[gelöst] 2 Taufbucheintragungen auf latein.

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729 / 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Pfarre Döllersheim

Bitte helft mir bei den lateinischen Texten!!!!!
Bitte / Danke
Lg
Martin

da kann ich nämlich gar nix lesen

[henrywilh]

Die 16. bapizata e(st) a me Parocho loci filia legitima Maria Anna patris ...
Pruner et Matris Elisabethae von strores, patrini Philipp Dallriser (?) et
uxor Maria von Trures(?).

Am 16. wurde von mir, dem Ortspfarrer, getauft die legitime Tochter Maria Anna, des Vaters ... Pruner und der Mutter Elisabeth von Strores, Paten Philipp Dallriser und dessen Ehefrau Maria von Trures.

Falls Namen falsch sind, wird sich bestimmt noch jemand finden.

[henrywilh]

Die 28 baptizatus est a me ... vicario loci filius legitimus Phillipp pa-
tris Matthiae gobl et matris Maria von Aichhorns(?), patrini ...
lechner et uxor Regina von Aichhorns(?)

Am 28. (offensichtlich April) wurde von mir ... dem Ortsvicar getauft der legitime Sohn Philipp, des Vaters Matthias Gobl und der Mutter Maria von Aichhorns(?), Paten ... -lechner und dessen Ehefrau Regina von Aichhorns(?).

Aichhorns wird nicht stimmen.

[NovoMartin]

Danke Henry für deine Hilfe.
Lg
Martin