[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbücher

[neumeister]

Hallo,

ich brauch noch mal eure Hilfe hab noch ein paar Fotos von Kirchenbüchern aus Heberndorf,wer kann sie mir übersetzen.

lg neumeister

[henrywilh]

1)
Johann Gottlieb, ein Söhnlein M(eister) Johann
Heinrich ..meisters, Müllers in der Bär-
mühle, von seiner Frau Eva Margaretha,
einer gebohrnen Wohlfart... von Theimmendorff
gebürtig gezeuget ward gebohren. Dom(inica) 10. post
Trinit. ... 14. Aug. früh um 6 Uhr, und
den 16. huius getauft. Testes sind gewesen 1) Jo-
hann David Lautenschläger, Gastwirth 2) M.
Johann Nicol. Fleischner, R..ßbader und
..mann, beyde von Helmesgrün 3) Anna
Margaretha, M. Johann Jobst Diebels, Bütt-
ners und Brademeisters zu Wurtzbach Eheweib.


Bei Namen: Irrtum stark vorbehalten!
Das mit dem Zettelchen finde ich lustig. Ich mach das auch immer so.

[rigrü]

Herr Fleischner war wohl eher Weißbecker

rigrü

[henrywilh]

Herr Fleischner war wohl eher Weißbecker

rigrü

Stimmt. Ich hatte das W nicht erkannt, und damit ging es den Bach runter.

[Rainer Zufall]

Ich hätte da noch ein paar Vorschläge zu Bild 1

Johann Gottlieb, ein Söhnlein M(eister) Johann
Heinrich Neumeisters, Müllers in der Bär-
mühle, von seiner Frau Eva Margaretha,
einer gebohrnen Wohlfarthin von Thiemmendorff
gebürtig gezeuget ward gebohren. Dom(inica) 10. post
Trinit. als den 14. Aug. früh um 6 Uhr, und
den 16. huius getauft. Testes sind gewesen 1) Jo-
hann David Lautenschläger, Gastwirth 2) M.
Johann Nicol. Fleischner, Weißbecker und
(Vier)mann, beyde von Helmesgrün 3) Anna
Margaretha, M. Johann Jobst Diebels, Bütt-
ners und Braumeisters zu Wurtzbach Eheweib.

[Rainer Zufall]

Bild 2

Johann Michael, ein Söhnlein M.
Johann Heinrich Neumeisters, Müllers
in der BärenMühle, von seiner Frau
Eva Margaretha, einer gebohrnen Wohl-
farthin von Thiemmendorff bürtig, ge-
zeuget, ward gebohrn d. 27. Octobr.
Abends um 6. Uhr, und d. 30. hujus ge-
tauft. Testes sind gewesen, 1) Johann
Michael Grieß, ein ehr. Inwohner allhier,
2) Johann Michael (Dittmar), ein ehr. In-
wohner in (Würtzbach?), 3.)Margaretha,
Johann Neumeisters, eines ehr: Inwohners
und Viermanns in Helmesgrün Eheweib.

[Rainer Zufall]

Bild 3

Johann Jobst, ein Söhnlein Johann
Paul Werners zu Helmesgrün, von
seiner Frauen Eva, einer gebohrnen
Becherin von (J..lau) bürtig, gezeuget,
ward gebohren den 1. Marty in d. Nacht
um 12. Uhr, und den 3. Hujus getaufft.
Testes sind gewesen 1) M. Johann Hein-
rich (Häßner), ein Inwohner und Zimmer-
mann, 2) Johann Jobst Meinhardt, ein
junger Gesell, 3) J. Susanna Cathari-
na, weyl. Johann Nicol (Finsters?) nachge-
laßene einige Tochter anderer Ehe, (alle?)
von Helmesgrün.

[Rainer Zufall]

Bild 4

Eva Margaretha und Maria Mar-
garetha, Zwillinge Mstr: Johann Hen-
rich Neumeisters, Müllers in der Bären-
Mühle, von seiner Frauen Eva Marga-
retha, einer gebohrnen Wohlfarthin
von Thimmendorff bürtig, gezeuget,
waren gebohren d. 14. Jan: Abends
zwischen 9. und 10. Uhr, u. d. 17. ejusd.
getaufft. Testes sind gewesen 1) Fr:
Eva Catharina, H. Johann Conrad
Wolframs, Schulmeisters Eheweib,
2) Anna Margaretha, Johann Michael
Leberwursts, jun: Viermanns Eheweib
3) Johann Heinrich Friedrich, Vier-
mann, alle allhier. Testes zum andern
1) Catharina Margaretha, M. Christoph
Rhauens, Müllers in der Zschach Mühle
Eheweib, 2) Margaretha, weyl. Johann
Nicol (Wohlfarths?) Eheweib, 3.) Johann Ni-
col Ruppischer, Ammts-Schultheiß, beyde
von Thiemmendorff.


Ich mach erst mal Feierabend.

[Rainer Zufall]

So, weiter geht's.

Bild 6

Anna Dorothea ein Töchter-
lein Meister Johann Heinrich Neumeisters
Inwohners u. Schneiders alhier, von seiner
Frauen Eva Catharina einer gebohrnen
(Köhlerin?) von (Oberlömnitz) wirdt gebohren
den 26 Merz abends um 8 Uhr und d. 28
getauft
Gevattern waren
Heinrich Nicol (Puhl) ein Inwohner zu Ober
lömnitz.
Elisabeth Dorothea Köchelin, Hans Georg
Köchels Inwohners zu Wurzbach Eheweib
(Dora Eva), Johann Friedrich ....lers
zu Unterlömnitz Eheweib

Keine Garantien bei Orts- u. Familiennamen.

[Rainer Zufall]

Bild 7

D. 25 April wurde Joh. Georg
Kraus und Katharina Elisabeth
Neumeisterin, Gabr. Neumeisters in
Helmsgrün älteste Tochter beide von
Helmsgr. post copulam carnalim
getrauet

[Rainer Zufall]

Auf Bild 8 kann ich nur wenig erkennen.

D. 28ten ejusd. starb an der Blatter
Epidemie Christiana Marie Johanne
des Joh. .... Neumeisters, Zim-
mermanns ........... alhier .....
..... und wurde hierauf d. 30.
ejusd. mit einer Sermon Xtl. ber-
diget.
Aet. 3/4 Jahr

[Rainer Zufall]

Bild 9

D. 16 Jun. abends starb an
den Blattern Heinrich David,
Johann Gabriel Neumeisters, Ein-
wohners in Helmesgrün Söhnlein
und wurde d. 18ten ejusd. mit einer
Lection Xtl. beerdiget. Aet. 4.
Jahr weniger 13 Tage.

[Rainer Zufall]

Da war ja noch Bild 6, da kann ich aber nur raten.

Johann Heinrich ein Söhnlein, Johann
Heinrich Neumeisters (das) zu (Helms-
grün), von seiner Frauen Susanna Chri-
stiana, einer nat. (Scherfin?) aus ....-
.... ward gebohren d. 2... Octobr: des Nachts
um 12 Uhr und d. 2 Novembr: getauft
Gevattern waren
1) Johann Neumeister Inwohner und
(Viermann) zu Helmsgrün.
2) (Heinrich Salomo Scherf), ein (Schulknabe),
H. Johann Nikol Scherfs, Bürgers und
Zeugmachers zu ....stein, der Zeit Schul
dieners zu Helmsgrün einziger Sohn
3) .... Dorothea, Johann Adam
(Fichtens), Inwohners und (Viermanns) zu
Helmsgrün Eheweib.

[neumeister]

Hallo,

vielen dank an all den Helfern,mich Interessiert genau Bild 3/3 und Bild 6.Kann man da noch mal genauer hinschauen.Meine Ahnen sind Johann Heinrich Neumeister aus Helmsgrün und Eheweib Susanna Christiana Neumeister geb.Scherf.

Lg neumeister

[wohli]

Leider kann ich nicht beim übersetzen helfen, mich interessieren aber die Verbindungen zu Wohlfarth aus Thimmendorf. Aus Zufall bin ich auf die Übersetzungen gestoßen. Einer meiner Vorfahren, Johann Adam Wohlarth geb. 23.11.1773 ehelichte in 2.Ehe am 19.11.1778 eine gewisse Marie Margaretha Leberwurstin aus Heinersdorf (ihr Vater: Johann Heinrich Leberwurst - Einwohner zu Heinersdorf). Bei der betreffenden Eva Margaretha könnte es sich um eine Tochter aus dieser Beziehung handel (es ist auf Grund der Namenswahl nur eine Vermutung).
Sollten weitere Hinweise vorliegen wäre ich sehr dankbar

wohli