[ungelöst] Lesehilfe gesucht

[neumeister]

Hallo,

ich brauche noch mal Hilfe,beim übersetzen der Schrift.

Lg neumeister

[Amos]

4. Dokument

Hallo neumeister,

den 21.Febr. Abends 9 Uhr
starb Katharina Dorothea,
Johann Heinrich Neumeister
Einwohner in ........ ältestes
Töchterlein und ward den 23. ejus
mit einer löblichen Sermon ..... be
erdigt.
Alter 7 Jahre, 16 Tage.

Gruß Amos

[neumeister]

Hallo Amos,

erstmal vielen Dank,steht etwas über der Mutter da? wo ist das Kind gestorben evt.in Helmsgrün.Ist die Übersetzung von Bild 1?

Lg neumeister

[Gaby]

Hallo,

tut mir leid mehr ging nicht, die Schrift ist einfach zu undeutlich.

Bild 1

Johann Conrad, ein Söhnlein Herrn
Johann Heinrich Neumeisters, H......mei-
sters in ......-......., von seiner Frauen
Margaretha, einer gebohrenen ........, von
.......dorff bürtig, gezeuget, ward gebohren
des 18. November Nachmittag um 3 Uhr
und den 20. ... getaufft. Testes sind ge-
wesen 1) H. Conrad Kn....pf, Hochg....
........ Schrift-Meister zu Solmsgrün
.. .........., 2) H. Johann Paul Gr....
f…. G…..scher Haupt-Schieß……..
.... Henrica Vor....., Mstr. Johann
Oßwald Andreae, Bürgers, ..........
... Viertelmeisters zu Lobenstein E(he)fr(au)


das 2. war schon etwas leserlicher.

Bild 2

Johann Erhardt, ein Söhnlein M.
Johann Heinrich Neumeisters, Müllers
in der Bär-Mühle, von seiner Frauen Eva
Margaretha, einer gebohren Wohlfarths
zu Thimmendorff bürtig, gezeuget, war
gebohren d(en)24. Octobr. früh G.... 3.
… 4. Uhr, und d(en) 26. hujus getauft.
Testes sind gewesen 1) Johann Erhardt
Wohlfarth, ein Inwohner in Thimmendorff
2) M. Johann Heinerich Stiefel, Müller in
K...ttig Mühle 3) Anna Margaretha
Johann Wirl Ultschert von Ruppers-
dorff Eheweib.

[Gaby]

Hallo,

beim 3. hab ich wieder deutliche Schwierigkeiten

3. Bild

D(en) 6. Nov. wurde Meister Christoph Hein-
rich Neumeister Wohl.... Sch....-
Müller in Blettighein Junggeselle u.
Jfr. Elizabeth Margaretha, Johann
.. …tters ……hners in Rochtb..
.. Satlersdorf mittelste Tochter
... H........digt copulirt.



Bild 4

Den 21. Februar abends um 9 Uhr
starb Catharina Dorothea
Johann Heinrich Neumeisters
Einwohners in Helmsgrün ältestes
Töchterlein und ward den 23. ejusdem
mit einem Leichen Sermon xstl.(christlich) be-
erdiget. Aet. 7 Jahr 16 Tage

6. Bild

Den 26ten huius Nachmittag um 3.
Uhr starb Johann Friedrich, ....
..s Söhnlein Meister Johann Friedr.
Neumeisters, Einwohners u. Zim-
mermanns alhier und wurde dar-
auf den 28ten ejusdem mit einer
Lection xstl. (christlich) beerdiget
aet. 3 Jahr 3 Monat
8 Tage

7. Bild

Den 6. September rüh gegen 6 Uhr starb
Eva Margaretha, Meister Johann
Friedrich Neumeisters, Zimmer-
manns und Einwohners alhier .....
Töchterlein und wurde darauf
den 6ten ejusdem mit einer Lection xstl.
beerdiget. Aet 7 Jahr 8 Monat
10 Tage

[j.steffen]

Hallol,
habe mich nach Gabys umfangreicher Vorarbeit nochmal an Bild 3.) versucht:
D(en) 6. Nov. wurde Meister Christoph Hein-
rich Neumeister Mahl und Schneide?-
Müller in Blettigheim Junggeselle u.
Jfr. Elizabeth Margaretha, Johann Ge-
org? Lutters? Inwohners u. Nachtbars [sic!]
zu Sattersdorf mittelsten Tochter [mit?]
einer Hochzeitspredigt copulirt.

[Gaby]

Hallo,

versuch ich mich doch noch an den letzten 3. Bildern

Bild 5

Den 20 May wurde Meister Johann
Heinrich Neumeister aus Heiners-
dorf mit Jungfer Eva Catharina
Kohlerin, Joh. N... Kohles aus Oberlem-
nitz ........ Tochter, ehrl(ich) u(nd) öffentl(ich) copu(lirt)

Bild 8
Johann Heinrich Neumeisters, Hammermeister?
.. Klostes?, von seiner Frauen Margaretha ge-
bohren Köppscherin? von Thimmendorff ....... ge-
zeuget, ward gebohren den 18. Febr. früh ...
Uhr, und den 19. hujus getauft. Testes sind
gewesen 1) M(eister) Johann Michael Köchel, Mahl-
und Schneide-Müller zu Wurtzbach, 2) M. Johann
...ier, Böttger zu Thimmendorff, 3) Dorothea
... Johann Georg Fischers, Fleischhauers zu Wurtz-
bach Eheweib

Bild 9

Maria Dorothea, ein Töchterlein .....
Christoph August Neumeister .........
........., von seiner Frauen Marie
Marina, einer gebohrenen Müllerin von S....
......... bürtig, gezeuget, ward gebohren
23 Sept. Nachmittag um 4 Uhr und den
25 hujus getauft. Testes sind gewesen 1)
F. Anna Dorothea, Friedrich ..........
Inwohners in ....bach, jüngste Tochter
2) F. Maria Barbara, Johann ---------
Christoph Meg…., auch Inwohners in
Kr.... jüngste Tochter alda, 3) ...
Georg Hora, Johann Horas, Hammerschmid
...... Sohn, auch daselbst

[neumeister]

Hallo,

vielen Dank für eure Hilfe,ich werde mit den Neumeisters noch verrückt, Johann Heinrich Nm,Meister Johann Heinrich Nm und beide verschieden kommen aber aus den gleichen Ort.Und all die anderen Neumeisters alle aus der selben Gegend.


Lg neumeister

[Kurt Theis]

Hallo Neumeister,

Vielleicht darf ich Gaby in einigen Einzelheiten zu Blatt 1) ergänzen:
1) lese ich als Ort des Johann Heinrich Neumeister den Namen "Kertighammer",
2) schein seine Ehefrau Margarethe eine geborene "Rospscher" zu sein, die zu
"Wiederndorf" geboren ist,
3) das söhnlein Johann Conrad ist den 20. "hier" getauft worden.
4) als 1. Zeugen lese ich "Herr Conrad Rudolph", der zu Solmsgrün über oder Kreis
"Hierzbach" stammt,
5) als 2. Zeugen lese ich "Herr Johann Paul Grusch, hiesiger Gothaischer Schießer, wie
auch 3. Frau Henrica "Vorotten", Ehefrau des Oswald Andrea, Bürgers, Weißbeckers
und Viertelmeisters",

Beste Grüße

Kurt Theis

[Kurt Theis]

Hallo Neumeister,

Beim 2. Text möchte ich zu Gaby`s Lesart eränzen bzw. zu prüfen vorschlagen:
1) Das Söhnlein Johann ist gebohren "den 24. Oktobris früh zwischen 3 und 4 Uhr
und den 26. hs (=huius, also des gleichen Monats) getauft."
2) Beim 3. Zeugen lese ich "Johann Nicol. (=Nikolaus)".

Beste Grüße

Kurt Theis