[gelöst] Bestattungseintrag 1719

[SSydow]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Rietsch, Mähren
Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1719

Hallo ihr Mitforscher,

ich kann leider einen Bestattungseintrag nicht ganz entziffern.
Könnt ihr mir helfen? Es geht um Marina, Frau des Marttin Schmödt

Danke
Steffen

[henrywilh]

Das ist nur eine Zeile:

28 / Marina Hinaußgedingerin nach dem Seel. Marttin Schmödt. / 70

[SSydow]

Danke Henry
aber was versteh ich unter dem Eintrag?
was ist ein Hinaußgedingerin?

Gruß

[j.steffen]

Hallo,
nicht so wichtig, aber viell. eher
... Marina Ein Außgedingerin ... ?

[Xtine]

Hallo Steffen,

was ein Ausgedinger ist, kannst Du hier nachlesen.

Marina war die Ehefrau des bereits vorher verstorbenen (seel.) Martin Schmödt!

[henrywilh]

Ja, entschuldigung, natürlich: Ein(e) Ausgedingerin.
Also die Witwe eines Altenteilers.

[SSydow]

Ah jetzt habe ich es verstanden. Danke