Lesehilfe Kirchenbuch Kradrob

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Klimpke
    Benutzer
    • 16.09.2009
    • 8
    #1

    [ungelöst] Lesehilfe Kirchenbuch Kradrob

    Quelle bzw. Art des Textes: 1)Trauungsbuch 2)Geburtsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1)1806 2)1817
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kradrob (Kladruby) (Bezirk Teplitz)


    Hallo,

    auch ich benötige nochmal eure Hilfe:

    1) Trauung Joseph Rudolph mit Anna Maria Knobloch?

    Die unter der Braut und dem Bräutigam stehenden Angaben(vermutlich die Eltern und Wohnorte) kann ich nicht richtig lesen.

    2) Geburtseintrag ihrer Tochter Apolonia (schöner Name!)

    auch hier kann ich außer dem Namen der Tochter/Eltern praktisch nichts lesen


    Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe,

    Gruß Michael
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29777
    #2
    Hallo Michael,

    der Einfachheit mach ich mal alles Spaltenweise


    den 14. Octob

    Hausnr. 14

    Copulavi Vincentius Tappet(?) Capel.

    Bräutigam:
    Joseph des
    Georg
    Rudolff
    Kalupners
    Sohn von
    Rendrob(?)

    23

    Braut:
    Anna Mar.
    des Anton
    Knobloch
    Häußler von
    Welheutz und
    Anna Mar.
    Hainin von
    Rostenbloth

    22

    Beystand:
    Franz Richter, Kalupner
    Wenzel Knobloch, von Kr..musch(??)
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29777
      #3
      2. Bild

      1877

      d. 11.
      b. 12
      Januar

      14

      Apolonia

      Josef
      Rudolf
      Zimmer-
      gesell

      Anna Marie
      des Anton
      Knobloch aus
      Welheutz und
      Anna Marie
      Heim ehl.

      Apolonia Naumann
      Baurin, Elisab.
      Fißlin, Franz
      Swoboda Ant.
      Rudolf Bauer
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Klimpke
        Benutzer
        • 16.09.2009
        • 8
        #4
        vielen Dank....

        dein als "Welheutz" identifizierter Text heißt wahrscheinlich "Welhenitz"!?
        Das wäre der einzige Ort in der Nähe von Kradrob der von der Schreibweise ähnlich ist.

        lt. google ist "Kalupners" ein Kleinbauer.

        was "Sohn von Rendrob" heißen soll ist mir schleierhaft, könnte das der Geburtsname der Mutter sein? Wahrscheinlicher ist für mich aber das "Rendrob" "Kradrob" heißt.

        Vielen Dank für die schnelle Hilfe,

        Gruß Michael

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator

          • 16.07.2006
          • 29777
          #5
          Dann muß es also
          Sohn;(muß man sich hier denken) von Kradrob
          heißen

          und Welhentz (das i fehlt, macht aber nix )


          Mit den Orten ist das immer so eine Sache, wenn man sich in der Gegend nicht auskennt.
          Wenn ich die Überschrift gelesen hätten, hätt ich aber selber auf Kradrob kommen können
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • henrywilh
            Erfahrener Benutzer
            • 13.04.2009
            • 11862
            #6
            Zitat von Klimpke Beitrag anzeigen

            was "Sohn von Rendrob" heißen soll ist mir schleierhaft, könnte das der Geburtsname der Mutter sein? Wahrscheinlicher ist für mich aber das "Rendrob" "Kradrob" heißt.
            Kr geht in Ordnung, aber danach ein a zu lesen, ist unzumutbar, vergleicht man z.B. mit Kalupner. Ich hätte Kredrob gelesen.
            Schöne Grüße
            hnrywilhelm

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X