[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Kirchenbucheinträge

[Dusty]

Hallo ihr Lieben ,
habe Kirchenbucheinträge aus Puschwitz und Flöhau Kreis Böhmen, komme leider alleine nicht weiter,
hoffe ihr könnt mir helfen.
Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Jürgen


Meine bisherige Übersetzung:
1. Bild
1889
13. 14.
Oktober
6 Uhr
morgens getauft von mir ?? ?? Pfarrer katholisch weiblich unehelich
geprüfte Hebamme Rödel ??? zu Puschwitz Nr 181


2. Bild
Uhl Josefa Magd, wieder mal wohnhaft in Puschwitz Nr. 105 Bezirk
Podersam, geboren in Flöhau
Als ehelicher Tochter des Uhl ????
Rei ??? d Tagelöhner am letztem Ort und
Wieder mal wohnhaft in Puschwitz Nr. 105
Und der Anna geborene Götz,


3. Bild
Uhl W??? zl Tagelöhner
in Flöhau Nr. 78 und Sohn
? ? ? Uhl ? ?
? ? ? Tagelöhner des Johan
Uhl ? im ? Nr
23 ???
N:6

Götz Maria Anna Tochter
des od. der Maria ??? Götz

dann nur noch Tochter sonst nichts mehr.

4. Bild
April Josefa
12..
mittags 11 Uhr
katholisch weiblich ehelich

Flöhau

[Friederike]

Hallo Jürgen,

Bild 1:

1889
13. 14.
Oktober
6 Uhr
morgens getauft von mir N. Ad. Pistler Pfarrer katholisch weiblich unehelich
geprüfte Hebamme Rödel Agathe zu Puschwitz Nr 181

[Petterping]

Hallo,

Zu Bild 3:

Uhl Wenzl Tagelöhner
in Flöhau Nr. 78 ein Sohn
der M. Anna Uhl welche ist ei-
ne ehel. Tochter des Johann
Uhl Bauers in M... Nr
23 ??? u der Eli-
sabeth gebor Zörkler aus
...ndwitz, N:6

Götz, Maria Anna, Tochter
der Maria Franziska Götz,
einer ehel. Tochter des Jo-
hann Götz, Häuslers in
...hammer Nr 79 ...
... u der E...a gebor
Hoier aus Ki...berg

[Petterping]

Hallo Flöhau,

hier noch Ergänzungen zum zweiten Bild:

2. Bild
Uhl Josefa Magd, wieder mal
wohnhaft in Puschwitz Nr. 105 Bezirk
Podersam, geboren in Flöhau Nr 105
Als eheliche Tochter des Uhl Wenzl
weiland (=verstorbener) Tagelöhner im letzteren Ort und
Wieder mal wohnhaft in Puschwitz Nr. 105
Und der Anna geborene Götz,
aus Franken ...

Weiter komme ich hier auch nicht.
LG, Petterping

[Gaby]

Hallo,

noch ein paar kleine Lückenfüller



2. Bild
Uhl Josefa Magd, dermal(s)
wohnhaft in Puschwitz Nr. 105 Bezirk
Podersam, geboren in Flöhau Nr 105
als eheliche Tochter des Uhl Wenzl
weiland Taglöhner im letzten Orte und
Nro, dermal wohnhaft in Puschwitz Nr. 105
und der Anna geborene Götz,
aus Frankenhammer NC: Bez. Graslitz
Levans: Anna Kaudeiky Taglöhnertochter aus Podersam Nr. 40
Testis: den Namen kann ich nicht entziffern

Zu Bild 3:

Uhl Wenzl Tagelöhner
in Flöhau Nr. 78 ein Sohn
der M. Anna Uhl welche ist ei-
ne ehel. Tochter des Johann
Uhl Bauers in Meckl Nr
23 Bez(irk) Duppau u. der Eli-
sabeth gebor(ene) Zörkler aus
Rednitz, N:6

Götz, Maria Anna, Tochter
der Maria Franziska Götz,
einer ehel. Tochter des Jo-
hann Götz, Häuslers in
Frankenhammer Nr 79 Bez(irk)
Duppau, u. der Eva gebor(ene)
Hoier aus Kirchberg N. 19

Levans
Icha Josefa Häuslerstochter in Stochl?Testis
Fr(an)z. Lang Lehrer in Flöhau

4. Bild
April
geboren: 12. mittags 11 Uhr
getauft: 12. nachmittags 3 Uhr
Josefa
Eleonora Stecher
geprüfte Hebamme in Flöhau
Fr(an)z. Richter
Pf(arre)r
ausgestellt den 26. D(e)z(em)ber 1891

[Dusty]

Hallo,
vielen, vielen Dank!!!!
Ihr seid einfach Klasse!!!!!

Schöne Grüße
Jürgen