[gelöst] Heiratsurkunde

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Ostpreussen

Hallo,

beim Lesen der Heiratsurkunde könnte ich hilfe brauchen.

Ich Lese bisher:

Seite 1:

Rheinswein am ????
April tausend achthundert ???? und Neun

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der ???? Wilhelm ????

der persönlichkeit bekannt,
evangelischer Religion, geboren den Neunten
Juny des Jahres tausend acht hundert
???? und fünfzig zu Kalenzin
wohnhaft zu Kalenzin

Sohn des ???? ???? ???? Gottlieb ????
und der ???? ???? Anna geborene
???? wohnhaft
zu Kalenzin
2. die Caroline Oprzetzka

der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren den ????
July des Jahres tausend acht hundert
???? und fünfzig zu Kalenzin
wohnhaft zu Kalenzin
Tochter des Wirth Fritz Oprzetzka und der
???? geborene Briskorn
wohnhaft
zu Kalenzin

Seite 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. der Loßmann ? Michael Wiwianka ?

der Persönlichkeit nach

???? Jahre alt, wohnhaft zu Kalenzin

4. der Wirth Michael Latza
der Persönlichkeit nach
????dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Kalenzin



Gruß Bernhard

[henrywilh]

Seite 1:

Rheinswein am vierzehnten
April tausend achthundert siebenzig und Neun

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Der Köthnersohn Wilhelm Morß(?)

der persönlichkeit bekannt,
evangelischer Religion, geboren den Neunten
Juny des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Kalenzin
wohnhaft zu Kalenzin

Sohn des verstorbenen Köthners Gottlieb Morß(?)
und der noch lebenden Anna geborene
Schuster wohnhaft
zu Kalenzin
2. die Caroline Oprzetzka

der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren den Siebenten
July des Jahres tausend acht hundert
Ein und fünfzig zu Kalenzin
wohnhaft zu Kalenzin
Tochter des Wirth Fritz Oprzetzka und der
Male(?) geborene Briskorn
wohnhaft
zu Kalenzin

Bei "Morß" (wenns denn stimmt) habe ich hinten Lang-S + Schluss-S gelesen und das als ß übertragen.

[Bernhardo]

Hallo Henry,

kann es auch Mross heißen?
Es gab eine Fam. Mross in Kalenzin!
Also könnte Mross durchaus passen.

Gruß Bernhard

[henrywilh]

Seite 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. der Loosmann Michael Vinianka(?)

der Persönlichkeit nach bekannt

Acht u. dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Kalenzin

4. der Wirth Michael Latza
der Persönlichkeit nach bekannt
Neun u. dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Kalenzin

[henrywilh]

Hallo Henry,

kann es auch Mross heißen?
Es gab eine Fam. Mross in Kalenzin!
Also könnte Mross durchaus passen.

Gruß Bernhard

Ja, kann gut passen.
Allerdings halte ich bei Lang-S + Rund-S die Schreibweise ss für falsch und ß für richtig. (Wurde und wird - sogar bei Ortsnamen oft falsch gemacht.)

[Xtine]

Hallo Bernhard,

ja, ich finde, es kann auch Mroß heißen.


Auf Seite 2 lese ich:

3. der Loosmann Michael Viecianka(?)

[henrywilh]

Hab dazu noch was gefunden:

s_ß.JPG (sorry, hatte eben den falschen Anhang)

Es kann aber gut sein, dass der Familienname (fälschlich) Mross weitergeführt wurde. Ist aber vielleicht auch egal

[henrywilh]

Auf Seite 2 lese ich:

3. der Loosmann Michael Viecianka(?)

Da hat Christine Recht!

[Bernhardo]

Da hat Christine Recht!

Henry kann es auch Wiwianka sein.

Es sieht mir verdammt nach W am Anfang und W in der Mitte aus.

Gruß Bernhard

[Xtine]

Hallo Bernhard,

ja, Wiwianka kann es auch heißen.

Wenn man sich das Vierzehn und den Wilhelm von der ersten Seite anschaut, sieht man, daß das V und W sehr sehr ähnlich sind. Mit der unterschiedlichen Schlaufe am Anfang ist es dann wohl eher ein W.

[Bernhardo]

Super!
Vielen Dank!

Gruß Bernhard