[gelöst] Strasse in Dortmund Hörde 1897

[Gogetter]

Geburtsurkunde:
1897:
Dortmund Hoerde:

Hallo zusammen,

Ich glaub den größten Teil haben meine Tochter und ich entziffern können.
Wenn - etwa in der Mitte - richtig ist:

... wohnhaft bei ihm
zu Hörde in seiner Wohnung

(ist dann wohl der Ort der Geburt gemeint)

Wo wir uns nicht einig sind, ist die Adresse.
Bickestr. Haus No 1a
oder
Bickefeldstr Haus No 1a
oder ???

Gruß Rudi

[animei]

Hallo Rudi,

ich lese Bickefeld Haus No. 1.
Eine Bickefeldstraße gibt es wohl heute noch dort.

[mesmerode]

hallo,
ich lese
Biekefeld

Uschi

[animei]

http://www.google.de/#hl=de&sugexp=esqb,ratio&pq=bickefeld&xhr=t&q=bickefeld+hoerde&cp=16&pf=p&sclient=psy&rlz=1R2ACPW_deDE394&source=hp&aq=f&aqi=&aql=&oq=bickefeld+hoerde&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=4f2aad16275c43c8&biw=1264&bih=827

[Gogetter]

Danke für eure "Lesungen"

Ja Bickefeld ist ein ehemalige Zeche in Dortmund gewesen, daher ist der Strassenname dort wohl verbreitet.
Es gibt zu Ehren der Zeche eine 1 und eine 2. Bickestr. sowie Bickefeld und ich glaub Auf der Bicke.....
Bickefeld ist wohl richtig, liegt in der Nähe von Hörde. UNd auch in Reichweite der ehemaligen Zechenanlage.

Gruß Rudi

PS: Das hab ich richtig "übersetzt"?
Zitat:
... wohnhaft bei ihm
zu Hörde in seiner Wohnung

[Gogetter]

Upps Animei,
überschnitten, genau die Suche hab ich auch auf gehabt.

Danke

[animei]

PS: Das hab ich richtig "übersetzt"?
Zitat:
... wohnhaft bei ihm
zu Hörde in seiner Wohnung


Ja, alles richtig.
(außer dass da natürlich Hoerde steht, aber so schlau bist Du auch)

[Gogetter]

Danke, für das "schlau" und das "Zeugnis"

lg Rudi

[animei]

Upps, und ich hab oben das a hinter der 1 vergessen. Ebenfalls

[Gogetter]

da steht doch ein "." für die Abkürzung