[gelöst] Geburtsurkunde mit Randnotiz

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Ostpreussen

Hallo ich bräuchte Lesehilfe beim entziffern der Geburtsurkunde.
Ganz wichtig ist die Randnotiz!
Ich vermute es geht um eine Namensänderung.

Ich lese bisher(bis auf die Randnotiz):

Rheinswein am 22.September 1890.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt,
Die Bezirkshebamme Fridricke Frieschütz
Wohnhaft zu Kallenzin
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Catharina Ludorph geb. Oprzetzka
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemann dem ????
Michael Opretzka
zu Kallenzin
am Neunzehnten ??? September des Jahres
tausend acht hundert Neunzig Morgens
um zwei Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Johann
Erhalten habe.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Friedrike Frieschütz

Der Standesbeamte

Mrongowius ???

Gruß und Dank Bernhard

[j.steffen]

Hallo Bernhard,
die Randnotiz lese ich:

irrthümlich ist ge…gt das der
Ehemann Michael Oprczetzka hieß
es soll heißen Michael …dorf

[Bernhardo]

Hallo,

als Name sollte Michael Ludorf passen.

Gruß Bernhard

[diana2804]

Randnotiz: irrtümlich gesagt dass der Ehemann (usw.)

der standesbeamte


neunzehn (lese ich auch)

bei Ihrem Ehenmann dem L.smann (o oder a ist möglich...u und e unwahrscheinlich)

[mesmerode]

hallo,
es heisst Ludorf

Uschi

[Bernhardo]

Danke !!!

Gruß Bernhard