Brief vom Polnischen Archiv

**dolgapol** · 12.07.2011, 13:36

Zitat von Yvonne2107 Beitrag anzeigen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen brauche Hilfe bei einer Übersetzung.

Nasz znak: Data:
843 – 94/11 2011-07- 11

W odpowiedzi na Pani pismo w sprawie przeprowadzenia poszukiwań genealogicznych, odszukania aktu urodzenia Marcina (Martinus) Madey, urodzonego 2 listopada 1902 roku w Nisku, wyznania ewangelickiego informujemy, że w swoim zasobie archiwalnym nie przechowujemy żadnych ksiąg metrykalnych z miejscowości Nisko.
Stąd też nie możemy Pani pomóc w odnalezieniu aktu urodzenia w/w osoby.
AJ

Z poważaniem
Dyrektor
Archiwum Państwowego w Rzeszowie
dr Jan Basta

Schon mal danke in voraus.

Gruß
Yvonne

Hallo Yvonne,

die Übersetzung:

Unser Zeichen Datum
843 – 94/11 2011-07- 11

Im Antwort auf Ihr Schreiben in der Sache genealogische Suche nach Geburtsurkunde von Marcina (Martinus) Madey, geboren am 2 November 1902 in Nisko, evangelischer Konfession informieren wir, dass wir in unserem Bestand keine Matrikelbücher aus Nisko aufbewahren.
Deswegen konnten wir Ihnen nicht helfen, die Geburtsurkunde o.g. Person zu finden.

Hochachtungsvoll

Direktor
des Staatsarchiv in Rzeszów
dr Jan Basta

Gruß

Janusz

**Yvonne2107** · 12.07.2011, 13:41

Danke schön.

Leider kein tolles Ergebnis für mich.

Gruß
Yvonne

P.S.: Wie bekomme ich den Beitrag von ungelöst auf gelöst? Bin da wohl zu doof zu

.

Brief vom Polnischen Archiv

[ungelöst] Brief vom Polnischen Archiv

Kommentar

Kommentar