[gelöst] Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1894

[fossy123]

Hallo Leute,

ich habe Probleme beim Entziffern der Geburtsurkunde.
Könnt Ihr mir helfen? Die Urkunde stammt aus Polen.

Danke und Gruß
Mathias


Mein Leseversuch:

..............
wohnhaft bei Ihrer Mutter [der] [.........], Wittwe
Mathilda Iwan
zu Skurz in der Wohnung Ihrer Mutter
am siebenundzwanzigsten Januar......

Frage:
Die Tochter der Mathilda Iwan heißt Hulda Tollkühn.
Demnach war die Mutter 2 Mal verheiratet?

Wie finde ich heraus, wo die Tochter Hulda Tollkühn geboren wurde?

[fossy123]

Ich denke es soll heißen:

...bei Ihrer Mutter, die Ortsarme, Wittwe
Mathilda Iwan......

soviel dazu.

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur:

der Ortsarmen