Post aus Polen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dirkjo
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 2461

    [gelöst] Post aus Polen

    Hallo,

    ich habe gerade Post aus Polen gekriegt. Könnte mir jemand den folgenden Text übersetzen?

    Viele Dank

    Archiwum Państwowe w Opolu uprzejmie informuje, że według obowiązującego Regulaminu i cennika usług świadczonych w Archiwum Państwowym w Opolu (ust. 20) przeprowadza poszukiwania materiałów archiwalnych na podstawie podania, które „powinno zawierać co najmniej dane identyfikujące osobę i adres zamawiającego”, cel do jakiego poszukiwane przez wnioskodawcę materiały są niezbędne oraz szczegółowe określenie przedmiotu poszukiwań.

    Ponadto nadmieniamy, że powyższy Regulamin i cennik znajduje się na stronie: www.archiwum.opole.pl

    W dalszej korespondencji prosimy powołać się na nasz znak: ....
    Zuletzt geändert von dirkjo; 08.07.2011, 19:53.
    Viele Grüße
    Dirk
  • DeutschLehrer

    #2
    Ganz kurz:
    Das Archiv weist darauf hin, dass zur Suche der Zweck und Angaben zur Person des Suchenden (Name, Adresse) erforderlich sind. Des Weiteren wird auf die Internetseite mit der Preisliste verwiesen.

    Gruß DL

    Kommentar

    • dirkjo
      Erfahrener Benutzer
      • 04.01.2010
      • 2461

      #3
      Vielen Dank DL
      Viele Grüße
      Dirk

      Kommentar

      Lädt...
      X