[gelöst] Übersetzungsbitte 1869

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Möhrenbach bei Ilmenau (Thüringen)

Hallo zusammen,

ich bin zwar hier ein 'Frischling' möchte aber trotzdem schon meine erste Frage stellen:

Mein Vater hat den Namen folgendermaßen übersetzt:
1. Möglichkeit: August Wilhelm Ludwig Bauer
2. Möglichkeit: Auguste Wilhelmine Luise Bauer
was ist nun richtig?

Für mich ist das Geschlecht wichtig um die Eheverknpfungen überprüfen zu können.

Vielen Dank schon mal im voraus

Thomas

[Kitage]

Hallo,

der Name lautet: August Wilhelm Louis Bauer.

Gruß
Kirsten

[Friederike]

Hallo Thomas,

das ist eindeutig ein Mann : August Wilhelm Louis Bauer

[TKindermann]

Vielen vielen dank für die schnelle Antwort,

Danke Nochmal