[gelöst] hier weiss ich nicht weiter

[Ralle037]

Guten Morgen,

in anliegendem Hochzeitstext kann ich den Anfang noch lesen, aber dann hört es auf.

Bisher habe ich: dorica Remi? hat Tieß Peters vom Teiche sein Sohn Johan Tiessen mit Seel. Hans Kleinschmits gelassener Tochter aus Dreage zu Süderstapel gehörig Nahmens Wiebke Hansen ?? bey ???????

Es wäre schön, wenn jemand ergänzen könnte, auch wenn der Scan etwas schwach ist, aber besser habe ich es von der Mikrofichekopie nicht hinbekommen

Und eine Frage, was heissen die beiden Worte am Anfang übersetzt ?

Danke und Gruß,
Ralle037

[j.steffen]

Hallo Ralle,
am Anfang steht Dominica Reminiscere = am Sonntag R.

[Ralle037]

Danke Steffen, jetzt fehlt "nur noch" der Text.

Gruß,
Ralle037

[Ortti]

Doica Reminiscere hat Hanß Peterß vom Teiche sein Sohn Johann Tießen mit Sehl. Hanß Kleinschmidts gelaßener Tochter auß Dräge zur Süderstapell gehörig Nahmens Wiebke Hanßen /jezo bey meinem HN …kegen Hn Olkas dienend/ ihre sponsalia gehalten nachdehm die Braut vorhero ihren Geburts Brieff von dem Hn Past. Casparo Müllero zu Süderstapell mir eingebracht und sind d. 5ten Aprilis hieselbst darauf copuliret worden

Grüßle
Ortti

[Ralle037]

Danke soweit, kann jemand etwas mit dem HN anfangen, ist das eine übliche Abkürzung für Irgendetwas?

Gruß,
Ralle037

[Ortti]

Danke soweit, kann jemand etwas mit dem HN anfangen, ist das eine übliche Abkürzung für Irgendetwas?

Gruß,
Ralle037

Das ist die Abkürzung für HERRN

Grüßle

[Ralle037]

Danke schön. Einfach, wenn man´s weiß :-)


Gruß,
Ralle037