[gelöst] Wer kann den Ort raten?

[Saffi]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefumschlag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Safi/Saffi Marokko

Hallo,

ich wüßte gern, wo der "Monsieur Carl Frank" in Marokko wohnte.

Kann jemand den Ort erraten? Mehr Text habe ich nicht.

Ich frage mich, wie Briefe mit solchem Gekritzel überhaut ankamen.

Vielen Dank.
Saffi

[dolgapol]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefumschlag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Safi/Saffi Marokko

Hallo,

ich wüßte gern, wo der "Monsieur Carl Frank" in Marokko wohnte.

Kann jemand den Ort erraten? Mehr Text habe ich nicht.

Ich frage mich, wie Briefe mit solchem Gekritzel überhaut ankamen.

Vielen Dank.
Saffi

Hallo,

Safi ist eine Stadt in Marokko mit 344.800 Einwohnern an der Atlantikküste, 250 Kilometer südwestlich von Casablanca entfernt, Verwaltungszentrum der Provinz Safi und der Region Doukala-Abda, nach Casablanca wichtigster Hafen und Industriestandort des Landes.

Koordinaten: 32° 17′ N, 9° 14′ W

Gruß

Janusz

[Saffi]

Hallo dolgapol,

ich hatte mich unklar ausgedrückt.

Der Brief wurde in Saffi aufgegeben. Aber wohin wurde er geschickt?

Saffi kenne ich "wie meine Westentasche".

Viele Grüße
Saffi

[Wallone]

Hallo,

Ich stamme aus dem französischsprechenden Teil Belgiens. Als ich jung war hatten wir die Gewohnheit "En ville" (auf Deutsch: "in der Stadt") auf dem Umschlag zu schreiben, als wir einen Brief mit Bestimmung für dieselbe Stadt wie die der Abschichung an die Post übergaben.

Also hier innerhalb Safi.

Schöne Grüße.

Armand.

[Wallone]

Korrektur: Abschickung und nicht Abschichung, natürlich.

[Saffi]

Hallo armadum,

deine Lösung klingt plausibel, mit etwas Phantasie erkenne ich auch "ville".

Vielen Dank
Saffi