Transkription Neumeister (bessere Bilder)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • neumeister
    Erfahrener Benutzer
    • 24.05.2010
    • 193

    [gelöst] Transkription Neumeister (bessere Bilder)

    Hallo,
    wer kann mir den Text von Neumeister übersetzen,
    wäre euch sehr dankbar.

    Lg neumeister
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von neumeister; 07.07.2011, 12:34.
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Hallo neumeister,

    ich mach mal den Anfang mit Bild 1 :

    d. 9. April starb Johann
    Heinrich Neumeister Einwoh-
    ner in Helmesgrün, ein Witwer,
    und wurde darauf d. 10ten ejusd.
    mit einer Predigt christl. beer-
    diget. Aet. 68 Jahr 6. Mon.
    10. Tage
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Gaby
      Erfahrener Benutzer
      • 07.04.2008
      • 4011

      #3
      Mach ich mal mit den nächsten Bild weiter

      Bild 2
      d(en) 13. Jan. abends nach 5 Uhr
      starb Johann Heinrich Neumei-
      ster, weil(and) M(ei)st(e)rs Joh(ann) Heinrich
      Neimeisters ehemaligen Do-
      schern??
      der Bärenmühle hinter-
      lassener ältester Sohn ein lediger
      junge Geselle, und wurde darauf
      d(en) 24ten ejusdem mit einer Predigt
      xtl. (christlich) beerdigt.
      Aet. 67? Jahr 3 Wochen und 7 Tage

      Bild 3

      d. 20. May wurde Meister Johann
      Heinrich Neumeister aus H......s
      dorf mit Jungfer Eva Catharina
      Cohlinn?, des Michel Kohles? .... Ob....
      ... ..... Tochter ehelich und öffentlich copu-
      liert

      Leider sehr schwer zu lesen
      Liebe Grüße
      von Gaby


      Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

      Kommentar

      • Rainer Zufall
        Erfahrener Benutzer
        • 25.11.2009
        • 667

        #4
        Bild 2
        ...
        Neumeisters ehemaligen Be-
        sitzern
        der Bärenmühle hinter-
        lassener ältester Sohn ein lediger
        ....


        Bild 3

        d. 20. May wurde Meister Johann
        Heinrich Neumeister aus Hiners- (?)
        dorf mit Jungfer Eva Catharina
        Köhlerin, des Michel Köhlers aus Oberl..-
        itz jüngster Tochter ehelich und öffentlich copu-
        liert.

        Bild 4

        Den 4 April wurden Heinrich Gottlieb
        Martins .... Herrn Heinrich Christian
        Martii ältester [durchgestrichen] zu Hinersdorf ältester
        Sohn und Elisabeth Katharina Neumeisterin
        H: Johann Nikol Neumeisters, Hammer-
        meisters in Klottighammer ehel: vierte
        Tochter post copul. carnal. copulirt.


        Ich mach erstmal Kaffepause.
        Viele Grüße
        Rainer


        suche alles aus Szalatnak / Ungarn

        Kommentar

        • Rainer Zufall
          Erfahrener Benutzer
          • 25.11.2009
          • 667

          #5
          Bild 5
          Vergrößerte Ausschnitte der Einträge wären hilfreich gewesen, einiges ist so schwer lesbar.

          D. 20ten Oct. wurden der Mstr.
          Johann Ernst Christian Meier (?)
          Schieferdecker und Einwohner
          in Hebe..dorf juv. u. eheleibl.
          ältester Sohn des Johann Meiers
          Schieferdeckermeisters u. Einwoh-
          ners in Heberndorf (?) und Jfr
          Christiana Dorothea Agnesie
          Neumeisterin, Herrn Johann
          Nikol Neumeisters, Hammermei-
          sters in Klettighammer eheleibl.
          dritte (?) Tochter nach einer Hochzeit-
          predigt öffentlich getrauet.
          Viele Grüße
          Rainer


          suche alles aus Szalatnak / Ungarn

          Kommentar

          • neumeister
            Erfahrener Benutzer
            • 24.05.2010
            • 193

            #6
            Hallo,
            habt vielen dank,bitte bleibt dran ;-)
            Ich suche Johann Heinrich Nm aus Helmsgrün mit Eheweib,da ist Bild 3 für mich interessant.Vieleicht sind ja auf den anderen Bildern auch noch ein paar Kinder.

            Lg neumeister

            Kommentar

            • Rainer Zufall
              Erfahrener Benutzer
              • 25.11.2009
              • 667

              #7
              Also Bild 6 und 7 ist für mich nur halb lesbar, da müßtest Du nur den einzelnen Eintrag groß einstellen, nicht die ganze Seite.

              Auf Bild 8 kann ich keine Neumeisters finden.

              Bild 9

              D. 1. Febr. starb Frau Susanna
              Christiana Neumeisterin, geb.
              Scherfin, des Joh. Heinrich Neu-
              meisters Einwohners in Helmesgrün
              Ehefrau, und wurde darauf d. 3ten
              ejusd. mit einer Leichenpr. Xtl. be-
              erdiget.
              Aet. 57 Jahr 4. Monat
              2. Tage


              Bild 10

              D. 8. April starb Johann
              Heinrich Neumeister Einwoh-
              ner in Helmesgrün, ein Witwer,
              und wurde darauf d. 10ten ejusd.
              mit einer Predigt Xtl. beer-
              diget. Aet. 68. Jahr 6.Mon.
              10. Tage
              Viele Grüße
              Rainer


              suche alles aus Szalatnak / Ungarn

              Kommentar

              • Rainer Zufall
                Erfahrener Benutzer
                • 25.11.2009
                • 667

                #8
                Die beiden vergrößerten Bilder, soweit ich sie erkennen kann:

                D. 11. Febr. wurden Heinr.
                Michael Neumeister juv. u.
                filius weil. Joh. Heinr. Neumei-
                sters, Einwohners in Helmesgrün
                hinterl. eheleibl. jüngster Sohn und
                [zwei Möglichkeiten, entweder: Jfr. Eva Margretha, oder: Jungfer Margretha] Wurzba-
                cherin, weil. Joh. Heinr. Wurz-
                bachers, gewesenen Einwohners von
                N...dorf nachgelassene eheleibl.
                einzigen Tochter nach einer Hoch-
                zeitpredigt öffentl. alhier copu-
                liret.

                [Wurzbacher könnte auch Würzbacher heißen]


                D 9. Jul. wurde der Jung-
                geselle Johann Christian
                Heinrich Neumeister, des
                Mst. Johann Gottlieb Neumei-
                sters, Besitzer der Bärenmüh-
                le ehel. ältester Sohn mit Frau
                Katharine Elisabeth Ditma-
                nin, weil. Mst. Joh. Nikol Dit-
                mans, Hufschmidts und .......
                alhier nachgelassner ehel. einziger
                Tochter nach gehaltener Hochzeit-
                predigt ehelich zusammengegeben.
                Viele Grüße
                Rainer


                suche alles aus Szalatnak / Ungarn

                Kommentar

                Lädt...
                X