[gelöst] Taufeintrag des Ururopas

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Komotau

Hallo,

hier habe ich noch einen Kirchenbucheintrag bei dem ich eure Hilfe benötige. Auch hier kann ich wieder ein Bild in höherer Auflösung anbieten, falls die Schrift zu schlecht lesbar ist.

MfG

Hausy

[henrywilh]

Vogel Ferdinand,
Handschuhmacher in Komo-
tau No. 700, ehel. Sohn
des Josef Vogel, Bürges
u. Handschuhmachers in
Komotau No. 700, und der
Elisabeth geb. Fischer
aus Komotau Nro 140,
alle B.H. Komotau und
katholisch.

Maria Rosina, ehel.
Tochter des Franz Fuhe(?),
Buchbinders in Komotau
Nro. 687, und der Anne (a?) geb.
Hampel aus Komotau
Nro 211, alle B.H. Komo-
tau u. katholisch.

Anton Kundt
Anna Kundt

Gastwirth(s)
Eheleute
in
Komotau.

[henrywilh]

Das ist ja eine merkwürdige Art, die Anfrage einfach auf "gelöst" zu stellen - ohne kurz "danke" zu sagen

[Hausy]

Hallo Henrywilh,

bin noch auf Arbeit und hatte nur kurz reingeschaut.

Natürlich hätte ich mich noch bedankt!

Hab das ja bisher immer gatan bei den Leuten,
die mir geholfen haben!


Also vielen lieben Dank für die Übersetzung.