[gelöst] Lesehilfe Eheschließung

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Komotau (Chomutov)

Hallo,

ich bräuchte mal wieder Hilfe beim Entschlüsseln eines Kirchenbucheintrags, die Eheschließung meiner Ururgroßeltern Anton Vogel und Anna Maria Hauschild.

Sollten die Bilder zu klein sein bzw. schlecht zu lesen, kann ich diese bei Bedarf auch gerne per Mail zusenden in hoher Auflösung.

Vielen Dank schon mal im voraus.

Gruß Nico

[Gaby]

Hallo Nico,

erst mal Bild 1

1910 am 22. Jänner getraut in der St. Ignatiuskirche zu Komotau von mir A. Sie..?.., Dechant
-
Nr. 700
-
Vogel Anton Handschuhmacher in Komotau Nr. 700, zust(ändig) nach Komotau, ehel(icher) Sohn des Ferdinand Vogel, Handschuhmachers in Komotau Nr. 700 und der Rosina ehel(iche) Tochter des Franz Fuhr, Buchbinders in Komotau Nr. 687, alle katholisch.
Verkündigt in Komotau am Feste Epiphanias am 1. und 2. Sonntag nach Epiphanias, d.i. am 6., 9. und 16. Jänner 1910. Hindernis oder Verbot wurde keines entdeckt.
Trauungsakten:
A) Brautprüfungsprotokoll vom Dekanalamt Komotau 26. Dezember 1909, Z. 3105,3106
B) Väterliche Einwilligung, Komotau, 12. Jänner 1910.
sub fasc. Nr. 12/1910 Ehesachen
-
katholisch
-
23 Jahre, geb. 7. Dezember 1886 Komotau XXI 137

[Gaby]

Bild 2
Hauschild Anna, Modistingehilfin in Komotau Nr. 359, zust(ändig) nach Komotau, ehel(iche) Tochter des Franz Hauschild, Fabrikarbeiters in Komotau Nr. 359 und der Karolina, Tochter des Josef Schaffer, Wirtschaftsbesitzers in Klein-Spinnnelsdorf, Bez(irk) Kaaden; alle katholisch.
Daß wir Väter unsere Einwilligung zur Verehelichung
unserer minderj(ährigen) Kinder Anton Vogel und Anna Hauschild
geben, bestätigen wir durch unsere Unterschriften in
Gegenwart der mitgefertigten Zeugen.
Ferdinand Vogel, Vater des Bräutigams
Franz Hauschild, Vater der Braut
A. Knösch, als Zeuge. Wenzel Reißig Zeuge
-
katholisch
-
17 Jahre, geb. 1. April 1892 in Komotau, XXII, 233
-
ledig
-
Adalbert Knösch, Schuhmacher in Komotau
Wenzel Reißig, Oberlehrer i.R. in Komotau Nr. 687