[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag

[apes]

Hallo,

ich benötige Hilfe beim Entziffern der letzen Wörter in der Zeile:
Anne Marie ...
was steht da?

Danke im Voraus

André

[Gaby]

Hallo André,

Anne Marie d(en) 13ten Juny 1805 + (verstorben) 9 Uhr an Hi..sch...th (irgend eine Krankheit). Eigentlich lese ich Hirschaith, aber was sollte das für eine Krankheit sein.
Oder es ist der Ort gemeint wo sie gestorben ist. Ist der Eintrag aus Franken? Dann könnte Hirschaid gemeint sein.

[apes]

Hallo Gabi,

der Eintrag stammt aus dem Seelenregister der Pfarrei Sulzburg im Breisgau.
Die Anne Marie ist am 13. Juni geboren diesen Eintrag habe ich im Geburtenbuch gefunden aber bis jetzt noch keinen Hinweis im Sterberegister. Vielleicht ist sie ja tatsächlich in einem anderen Ort gestorben??

Gruß
André

[Rainer Zufall]

Ich lese auch Hirschaith, aber nicht 9 Uhr. Vielleicht doch ein Hinweis auf den Sterbeort ?

[apes]

Könnte das letzte Wort auch Hirschwirth heißen? In Sulzburg gibt es zumindest mal ein Gasthaus zum Hirschen. Evt. war die Anne Marie mit dem Wirt verheiratet?

Gruß
André

[henrywilh]

Eine vertrackte Sache.
Leider steht da nahezu überdeutlich "an Hirschaith" (wobei Hirschaith wirklich am allerwahrscheinlichsten ist). Das spricht für eine Krankheit, obwohl auch bei mir jede Suche nach einer solchen bisher erfolglos blieb.
Könnte das davor evtl. "7 iahr" heißen?

[Rainer Zufall]

Im Zweifelsfall stimme ich für mehr Text, vielleicht wird dann etwas ersichtlich.

[apes]

Hallo Zusammen,

vielen Dank schonmal für eure Hilfe. Hier kommt noch ein größerer Ausschnitt.

Gruß
André

[henrywilh]

Ahaaa! Das heißt auf jeden Fall: verhr(eiratet) an Hirschaith

Da ist unten noch eine Christine, bei der steht Ähnliches. (Da steht sogar die Seitenangabe: p 81, vermutlich ist dort der Heiratseintrag) Somit wird das wohl der Nachname des Ehemannes sein.

[apes]

Hallo,

ich habe den Heiratseintrag gefunden, der Ehemann heißt Johann Jacob Marquart auch aus Sulzburg stammend. Also doch eher ein Ort oder der Wirt?

Grüße
André

[henrywilh]

Hmm.
Die Christine da unten ist "an Ladwig (oder Ludwig)" verheiratet. Wenn das ein Ort ist, ist Hirschaith auch ein Ort. Wenn Ladwig ein Typ ist, ist Hirschaith auch ein Typ.

[Ortti]

Hallo apes:
Meiner Meinung nach heißt es: verhr. an Hirschwirth

Wenn du die Eheschließlung gefunden hast, müßte der Marquart eigentlich Wirt zum Hirschen gewesen sein
Wäre auch leicht zu überprüfen, weil drüber steht noch pag 83, also Seite 83, dort ist die Familie der Maria verzeichnet

Grüßle
Ortti

[henrywilh]

Das könnte sein, weil das w in Ludwig genau so aussieht.