[gelöst] 2 Taufeinträge 1635

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Thaur

hallo zusammen
was ich meine zu lesen
bild 1 gregori lechner und eva Feichtner sohn gerorgi
bild 2 christopher Halhammer maria schreckeisen tochter anna
danke und schönne grüsse stefan

[j.steffen]

Hallo baatz,
bei 1.lese ich:

Die 2 Januarij Anno 1635 baptizavi
ego supradictus cooperator filium legitimum
Gregori Lechner et Evae Feichtner.
conjugum, cui? nomen Georgij fuit impositum
Patrinus vero fuit Joannes Cra…ner? ex
Absen?
Am 2. 1. 1635 habe ich, oben genannter Kooperator, getauft den ehelichen Sohn des G. L. u. der E. F., Eheleute, welchem der Name G. beigelegt wurde. Pate war ...

[Kögler Konrad]

zu 1: eique nomen...und ihm...
entweder: Crainer oder doch Cramer (es ist allerdings ein komischer Punkt sichtbar)
Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

2. Eintrag

den 29.dis (dieses Monats)
Baptizata est legitime nata nomine Anna
wurde getauft eine eheliche Geborene namens Anna
Patre: Christoff Halchainer
Matre: Maria Schreckhaisen
Matrina (Patin): Maria Steppin Hallensis (von Hall)
Batizans (Taufender): M(Magister) Leonardus Staiger cooperator

Gruß Konrad

[baatz]

danke fürs übersrtzen
groß stefan