[gelöst] Feldpostkarte

[sajonara1972]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sorry das ich mich schon wieder hier melde....Ich habe eine alte Feldpostkarte mit Notizen und Adressen gefunden natürlich kann ich ein paar Wörter und Namen lesen aber nicht sehr viele.
Ich fange mal oben an was ich entziffern kann....

11.03.45 Abfahrt mit ...????
Klein-Schlatau-Swa.....ist bestimmt sowieso falsch geschrieben und heisst eigentlich Slawutowo

06.05 ????????????????

Gassmann Werner
????
????????? - Jägerstr.49

nächste adresse kann ich gar nicht lesen bei nachnamen irgendwas mit endung mann und vorname eventuell Franz

nächste adresse bereitet mit ebeson schwierigkeiten

das kann ich nur die strassenendung gasse 2 entziffern

nächste tippe ich auf

Rudolf Keller
?????? 104
bei Aschaffenburg

nächste Notiz

Danzig-Puck??? Neustadt-Weiberrowo????

drunter geht wieder gar nichts mehr.....wäre um jede Hilfe dankbar. liebe Grüße Sandra

[AnGr]

Hallo!

Hermann Werner

Putzig-Puck- Neustadt-Weiberowo

Beim vorletzten lese ich Peter Braun Schneckenhausen ( Kaiserslautern!)

schönen Gruß Andreas

[Kurt Theis]

Hallo Sajonara,

Biete Dir folgende Lesart:

11.03.45 Abfahrt aus Schlatau
Klein-Schatau - Swantowo
6.5 Kirchensagau

Hermann Werner
Scheyer
Eugen-Jäger- Straße 49

Franz Kaufmann
Rheinzabern
Jockenerstraße 15

Andreas Gauweiler
Scheyer
Lebkuchengasse 2

Rudolf Keller
Seitersbach 104
bei Aschaffenburg

Putzig - Puiok. Neustadt - Weiberowo

Peter Braun
Schenkenhausen
Dudweiler Toni Wirschem
Kolli Kreis Moryen Rebling

Beste Grüße

Kurt Theis

[j.steffen]

Hallo,
kleine Abweichung:
statt (2mal) Scheyer ist eher Speyer zu lesen, denke ich.

[sajonara1972]

hallo zusammen

Erst mal herzlichen Dank für die Lesehilfe und für eure Mühe und Zeit. Ich bin happy soviele neue Adressen.
Nur oben mit dieser Abfahrt kann ich mich nicht recht mit anfreunden .... das aus Schlatau nach Klein Schlatau. Lesen das alle so????? Hätte schwören können das heißt mit...und wäre happy gewesen wenns ein Schiffsname gewesen wäre. Aber das Leben ist ja kein Wunschkonzert
Nochmals vielen Dank....liebe Grüße
Sandra