[gelöst] Barbara v. Freyberg, Sterberegister-Eintrag

[steinmetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Raum Füssen - Hopfen am See

Die Todesnachricht der Barbara von Freyberg kann ich nicht vollständig entziffern - habe mit einigen Worten im Text ein Problem. Wer hilft mir?
Zum Gesamt-Verständnis füge ich den Text im Zusammenhang bei.

[Xtine]

Hallo Steinmetz,

ich lese:

Anno eodem 11. Octobr Starb die woll...dte will.....
tugentreiche Frau Barbara von Freyberg, zur Asch(?)wand(??)
Hopferau, geborne von Neuhausen(?), Haimsen(???) Sigmund
Statthalters zur Dillinge hinderlassne Wittib
Ist in Hopferauer Capell begraben worden

[Friederike]

Anno eodem 11. Octobr Starb die wollEdle villEhrn-
tugentreiche Frau Barbara von Freyberg, zur Asch unnd
Hopferau, geborne von Neuhausen, Haimsen(???) Sigmund
Statthalters zur Dillinge hinderlassne Wittib
Ist in Hopferauer Capell begraben worden

[steinmetz]

Ist ja schon sehr aufschlussreich...!

Könnte das auch heißen: Haimfrau (wie Hausfrau?) Sigmund Statthalters zue Dillingen (= Stadt an der Donau)??

Mit Gruß

[Xtine]

Ja, Heimfr.(au) geht auch und Dillingen wirds wohl sein.

[steinmetz]

Super, danke Euch - alles razfaz aufgeklärt....

Mit herzlichem Gruß vom Steinmetz