[gelöst] Hilfe mir fehlt noch die Transkription zu Bild 4

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Gerasdorf

Hallo Ihr Lieben,

ich bräuchte mal wieder Eure professionelle Hilfe zu einigen Textpassagen:

Bild 1:

Wien, Leopoldstadt _________________Nr.6

Bild 2:

Carolina Hans, katholisch, ledig, zu Wien Alservorstadt geboren, eine Tochter der + Anna Hans_________ , hier verehelichte????? Lexa, kath. Religion

Bild 3:

Novotny Johann, katholisch, ledig, Schuhmacher aus Rosic __________ in Böhmen gebürtig, ehel. Sohn des + Franz Novotny, Inwohner dort und der Anna geborene Mestik (??? oder Mestak), beide kath. Religion

Bild 4:

Bild 4 ist für mich der schwerste Brocken, da kann ich lediglich Süssenbrunn Nr. 30 entziffern.
Vielleich schafft es ja jemand unter Euch.

Vielen Dank für Eure Bemühungen
Lg
Martin

[Friederike]

Hallo Martin,

Bild 1:
Wien, Leopoldstadt , Kleine Schiffgasse Nr.6

Bild 2:
Carolina Hans, katholisch, ledig, zu Wien Alservorstadt geboren, eine Tochter der + Anna Hans nachher verehelichten Lexa, kath. Religion

Bild 3:
Novotny Johann, katholisch, ledig, Schuhmacher aus Rosic Chrudriner Kreises in Böhmen gebürtig, ehel. Sohn des + Franz Novotny, Inwohners dort und der Anna geborene Mestir, beide kath. Religion

[NovoMartin]

Super, danke
jetzt fehlt noch der große Brocken Bild 4
Lg
Martin

[maria1883]

zu Bild 1: Leopoldstadt, kleine Schiffsgasse Nr.6
Gruß Waltraud

Entschuldige, Friederike, Du hattest ja schon gelöst.

[Gaby]

Hallo Martin,

Bild 4

Simon Schaberer od. Schoiberer??
1. Spalte:
Handelsmann zu
Süßenbrunn N:30
katholisch
Franz Prohaska
S: 2- Prohaska
Schuhmacher ge-
hülfe zu Wien
Leopoldstadt klei-
ne Schiffgasse
Nr. 6
katholisch
2. Spalte :
Beigebracht:
a) Taufschein
des Bräutigams
der Pfarr Ro-.
sič dto. 17.
März 1871
b) Taufschein
der Braut von
der Pfarr Al-
servorstadt
dto. 1 Mai 1854
c) Wohnungs-
zeugniß des
k.k. Polizei-Co-
missariat 9 dto.
28. April 1871
d) Verkündschein
der Pfarr St. Josef
Leopoldstadt dto.
14. mai 1871, in
welchem das .....
.........zeugniß
enthalten ist.
Dort u. hier ver-
kündet: am 30.
April, 7ten und
14. Mai 1871

[NovoMartin]

Vielen Dank liebe Gaby.
Lg
Martin