[ungelöst] Trauregister 1646

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen (bei Kassel)

Hallo,

könntet Ihr die Lücken ergänzen?

Hanß Gipper Pappiergesell,
von B_____hausen bürtig, mit ________
Bayern, L_____ seiner Tochter

[Friederike]

Hallo Dirk,

ich lese bei dem Ort " Beretshaußen ".

[henrywilh]

Friederike hat Recht. Dann wirds sehr schwer:

Hanß Gipper Pappiergesell,
von Beretshaußen bürtig, mit lu.i am
Bayern, L[?] A__en Tochter

Hast du zufällig die ganze Seite?

[Friederike]

Hanß Gipper Pappiergesell,
von Beretshaußen bürtig, mit luciaen?
Bayern, L[?] A__en Tochter

[dirkjo]

Hier ist der ganze Abschnitt, den ich fotografiert habe.

[henrywilh]

Gut, Friederike. Da es der Vorname der Braut sein muss, heißt es wohl: luciane.
Mit dem anderen tu ich mich schwer. Ich denke, das Zweite heißt Annen. Was ist der Anfangsbuchstabe vom Wort davor? b? Vielleicht brink?

[animei]

Ich meine, es heißt Luciam Beyern (im Eintrag darüber steht Catharinam).

[henrywilh]

Stimmt! Er hat immer (korrekt) den Akkusativ verwendet. Also hieß die Braut Lucia.

[dirkjo]

Ist Beyern dann der Akuusativ von Beyer?

[henrywilh]

Ist Beyern dann der Akuusativ von Beyer?

Würde ich so sehen.