Geburtsurkunde

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • alter Schwede
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2009
    • 2030
    #1

    [gelöst] Geburtsurkunde

    Moin , moin auch zusammen !
    Ich bräuchte wieder ein mal einen Tip.
    In der Urkunde sind die 3 farbigen Worte für mich
    unklar. Wer kann , möchte helfen ?
    Besten dank schon jetzt.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von alter Schwede; 25.06.2011, 13:39.
    Gruß alter Schwede


    Suche alles zu diesen Familiennamen:

    Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
    Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
    Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden
    Stichworte: -
  • Pitka
    Erfahrener Benutzer
    • 02.08.2009
    • 953
    #2
    Hallo,

    1. Bauunternehmer
    2. Pauline
    3. Vohs

    Liebe Grüße
    Pitka
    Suche alles zu folgenden FN:
    WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing

    Kommentar

    • alter Schwede
      Erfahrener Benutzer
      • 01.03.2009
      • 2030
      #3
      Besten Dank auch Pitka !
      Gruß alter Schwede


      Suche alles zu diesen Familiennamen:

      Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
      Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
      Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden

      Kommentar

      • Hibbeln
        Erfahrener Benutzer
        • 12.04.2008
        • 469
        #4
        Hallo Pitka,
        zu der Übersetzung bedarf es eine kleinen Korrektur.
        Der Familienname ist nicht Vohs sondern Voss oder auch Voß. Diese Buchstabenkombination ist eine "tückische Falle" einer Schreibvariante vom "Doppel-S", in die man leicht tappen kann. Es handelt sich hier um ein "s", das ähnlich wie ein "h" geschrieben wird. Das ist das sogenannte "Pastoren-S".


        Bei google findest Du u.a. einen interessanten Beitrag zu diesem Thema:
        "Hieß Düsseldorf mal Dühseldorf?"

        Ich fand letztlich bei einem Museumsbesuch in einem dort aufgebauten historischen Laden beschriftete Dosen, in denen Farben aufbewahrt worden waren. Eine dieser Dosen war mit der Aufschrift "weihs" versehen.

        Dieter

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X