[gelöst] Heiratseintrag von 1674 in Latein

[Wiegert]

Hallo in die Runde,

ich habe hier einen Heiratseintrag in Latein von meinem Vorfahren Georg Wiegert und der Catharina Speth aus dem Jahre 1674.
Den Rest kann ich nicht lesen und bin für jede Hilfe dankbar.

Viele Grüße sendet euch Stephan

[Friedhard Pfeiffer]

22. Januarij Honestus Adolescens Georgius honesti Georgij
Wiget civis ac duodecimviri in Waldulm leg[itimus] filius
Honesta ac pudica virgo Catharina honesti
Jacobi Speth civis in Waldulm leg[itima] filia.

22. Januar Der ehrenwerte Jüngling Georg, des ehrenwerten Georg
Wiget, Bürger und Zwölfer *)[wörtlich zwölf Männer] in Waldulm, ehelicher Sohn
und die ehrenwerte und sittsame Jungfrau Catharina, des ehrenwerten
Jakob Speth, Bürger in Waldulm eheliche Tochter.

*) = ein Mitglied einer Körperschaft von zwölf Männern

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Wiegert]

Hallo Friedhard,

danke für die Übersetzung. Zwölfer kenne ich, da ich bei meinen Wiegert´s schon mehrere hatte.
Nochmals herzlichen Dank und Grüße
Stephan