[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag von 1875

[elke6167]

Hallo zusammen,

bin wieder mal unsicher im entziffern der alten Schrift:

das Jahr lese ich als 1875. Was darunter steht, lese ich im ersten Moment als St.Gallen. Kann aber eigentlich nicht sein, weil das was ich für ein "S" halte, doch ein "B" sein müsste.

Was meint ihr?

Viele Grüße, Elke

[Bernhardo]

Hallo zusammen,

bin wieder mal unsicher im entziffern der alten Schrift:

das Jahr lese ich als 1875. Was darunter steht, lese ich im ersten Moment als St.Gallen. Kann aber eigentlich nicht sein, weil das was ich für ein "S" halte, doch ein "B" sein müsste.

Was meint ihr?

Viele Grüße, Elke

Hallo Elke,

es gibt nichts zum Anschauen!
Es fehlt der Anhang!

Gruß Bernhard

[elke6167]

CIMG4413.jpg

stimmt, es fehlte der Anhang. Hier ist er.

[Tops]

Hallo,

St. Gallen stimmt schon.

lg
Christian

[elke6167]

Danke, und was heißt das Wort vor St.Gallen?

Gruß, Elke

[Tops]

Das würde ich als "in Jana" deuten.

lg
Christian

[elke6167]

Hallo,

was könnte das bedeuten: das Sterbedatum mit dem Vermerk "in Jana St.Gallen"?

Gruß, Elke

[animei]

Na, dass die Person dort verstorben ist. Ich finde allerdings nur ein Jona im Kanton St. Gallen: http://de.wikipedia.org/wiki/Jona_SG

[elke6167]

Danke animei! Dass St.Gallen der Sterbeort ist, wusste ich schon. Aber "in Jana" machte für mich keinen Sinn. Sicher hast du recht und es heißt "in Jona St.Gallen."

Danke für eure unermüdliche Hilfe!!! LG Elke