[gelöst] Maria Anna Gurschl, Uckern, Böhmen, 1819

[KöhlerMunk]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uckern, Böhmen

Hallo,
Könnt ihr mir mit diesem Geburtseintrag helfen? Was ich lese, ist:
"Brigitta Gurschl, des Georg Gurschl Tageslöhner aus Uckern Nr. 38 und ?? Ehegattin Maria Anna geborene ?? aus Uckern Nr. 20 ?? zum ... ?? ... gehörig"
Bin mir aber nicht ganz sicher, und da sind ja noch ein paar Lücken. Auch das Lateinische auf der linken Seite würde mich interessieren.
Der Eintrag ist von Maria Anna Gurschl aus Uckern in Böhmen.

Vielen Dank!
KöhlerMunkPeter

[Friederike]

Hallo Peter,

"Brigitta Gurschl, des Görg
Gurschl Tagwerker aus
Uckern Nr. 38 und dessen
Ehegattin Maria Anna
geborene Paßler aus
Uckern Nr. 20 Eheliche Tochter
Beide zur Herrschaft Rothen-
haus gehörig"

[KöhlerMunk]

Vielen Dank!

[j.steffen]

Hallo,
li. lese ich noch:
Extraxi litteras baptismatis die 15ta Mayi? anno 1820 Lehmann
= habe Auszug gefertigt vom Taufbrief vom 15. 5.? 1820 L.