[gelöst] Traueintrag 1765

[Leineweber12]

Hallo zusammen,
es wäre nett, wenn Ihr mir beim Lesen dieses Textes aus einem KB von 1765 behilflich sein könntet. Bei einigen Wörtern bin ich mir nicht sicher:
"9ten April ist der ehr und achtbahre Junggeselle Mstr. Johann Heinrich XXX Schneider Amts Meister auf der Alt Stadt Hannover, des Ehr und achtbahren ?? Heinrich Gustav XXX königl. licent Einnehmers, wie auch Bürgers und Brauers hierselbst, zehnter Sohn mit ??(Jungfr.?) Anna Dorothea XXX, des Ehr und achtbahren Mstr. Conr. Heinr. XXX Bürger und Knochenhauers in XXX eheleibl. älteste Tochter copuliert."
Danke und Gruß von Leineweber

[Friederike]

Hallo Leineweber,

d. 9ten April ist der Ehr und achtbahre Junggeselle
Mstr. Johann Heinrich XXX Schneider
Amts Meister auf der Alt Stadt Hannover, des
Ehr und achtbahren H[errn] Heinrich Gustav XXX
Königl. licent Einnehmers, wie auch Bürgers
und Brauers hierselbst, zehnter Sohn mit
Jgf. Anna Dorothea XXX, des Ehr und
achtbahren Mstr. Conr. Heinr. XXX
Bürgers und Knochenhauers in XXX
Eheleibl. älteste Tochter copuliert.

[Leineweber12]

Danke Friederike!
Könnte in der 4. Zeile das "H(errn)" auch ein "Hl." sein? (Vergleich H bei Hannover und H bei Heinrich.)

[animei]

Und was sollte Hl. heißen? Heiliger?
Friederike hat schon Recht, das was wie ein l aussieht, ist eigentlich nur ein Abkürzungszeichen.

[Leineweber12]

Was ein "Hl." heißen könnte, habe ich mir auch schon überlegt. Aus einem KB-Archiv habe ich eine Abschrift des Sterbeeintrages der o.g. Person und dort erscheint "...Hl. Heinrich Gustav...". Was ja nichts bedeuten muss.
Also, "Hl.", von der fehlenden Bedeutung erst einmal abgesehen, wäre abwägig?! Eher "H(err)"!?

[Xtine]

Hallo Leineweber,

Friederike und animei haben schon Recht, das was wie Hl. aussieht, ist ein typisches Abkürzungszeichen für Herr.
Das wirst Du sehr sehr oft in KB's finden

P.S. Die Namen sind in lateinischer Schrift, daher sieht das H von Hannover anders aus!

[Leineweber12]

Vielen Dank Friederike, animei und xtine!
Ich nehme den "H(erren)" gerne an.
Beste Grüße von Leineweber