[gelöst] Taufe Latein

[amblevem]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Recht (Belgien)

Hallo,

Ich verstehe einen Teil des Text nicht so richtig.

"Die Zeremonien haben stattgefunden den selben Tag in der Kirche ..."

Danke fuer die Hilfe.

[j.steffen]

Hallo,
ich ergänze:
"Die Zeremonien haben stattgefunden den selben Tag in der Kirche unter Beistand der Paten, die von den Eltern des Kindes bestimmt waren, [nämlich] J. L. aus B. (Belgien), dessen Stelle sein Sohn Ph. L. vertrat u. …..

[amblevem]

Vielen Dank!