[gelöst] altdeutsche Handschrift

[Schakal21777]

Hallo,

ich hab da Probleme diese zusammengestellten Worte zu lesen. Könnte mir jemand diese bitte übersetzen?
Vielen Dank im Voraus.

MfG André

[Xtine]

Hallo Andrè,

grundsätzlich ist es immer hilfreich, wenn Du mehr Text drumrum als Vergleich zur Verfügung stellst, denn nicht immer ist es so leicht zu lesen wie hier!

1. der Büdner
2. Stechow; der Wirtschaftsmeier; Gertrud Helene Elise; des Meldenden Wohnung; drei einhalb Uhr
3. sechs
....Der Arbeiter Richard Robert Horst erklärte,
daß er das von seiner Ehefrau am 1. Dezember
1926 geborene Kind Margarete Emilie Minna
Gertrud, welches unter Nr. 12 im diesseitigen
Geburtsregister eingetragen ist, als das seinige
anerkenne.

[Friederike]

Hallo André,

1. der Büdner

2. Stechow
der Wirtschaftsmeier
Gertrud Elise Helene
Des Meldenden Wohnung
drei einhalb Uhr

3. sechs
Der Arbeiter Richard Robert Horst erklärte,
daß er das von seiner Ehefrau am 1. Dezember
1926 geborene Kind Margarete Emilie Minna
Gertrud, welches unter Nr. 12 im diesseitigen
Geburtsregister eingetragen ist, als das seinige
anerkenne.

[bellbs]

Hallo,

ich lese
1. der Büdner
2. sechs
der Arbeiter Richard Robert Horst erklärte, dass er das von seiner Ehefrau am 1.
Dezember 1926 geborene Kind Margarete Emilie Minna Gertrud, welches unter Nr.
12 im diesseitigen Geburtsregister eingetragen ist, als das seinige anerkenne.
3. Stechow
der Wirtschaftsmeier
Gertrud Helene Elise
des Mal... Wohnung

Ich hoffe, dies wird weiterhelfen.

Barbara

[Schakal21777]

Recht schönen Dank an alle für die Hilfe. Nächstesmal kommt mehr zusammenhängender Text.

MfG André