[gelöst] Lesehilfe Sterbematrix 1856

[Katta]

Hallo Zusammen,

habe hier einen Eintrag aus der Sterbematrix, den ich kaum entziffern kann.

Das erste Foto beschreibt den Namen des/der Verstorbenen, das zweite Foto soll die Todesursache beschreiben. Ich denke, dass das Kind bei der Geburt verstarb.

Wer kann mir helfen? Danke und viele Grüße
Katta

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich lese zu Bild 1:

Ein im 2ten Grad
der Fäulnis befind
liches Kinds : unehelich :/ der
Maria Schiller aus
Haschowitz k.k. Be
zirksamt Ruscha

Bild 2:

Ermordert
laut
Totenbeschauzettels
Nr. 45


LG


Kunzendorfer

[Katta]

Super, vielen Dank für die Übersetzung.. Das hört sich aber grauslig an.

Grüße, Katta