[gelöst] Traueintrag Florian Rollinger, 1781, Boxgrün (Srni), Böhmen

[KöhlerMunk]

Hallo,

Könnt ihr mir bitte diesen Traueintrag von 1781 übersetzen? Geheiratet hat Florian R(h)ollinger in Boxgrün bei Wotsch (Srni, Boc) in Böhmen. Vielen Dank im Voraus!

PS: Dieser Beitrag hat vorher anders gelautet, weil ich aufgrund meiner Neigung zu chaotischem Verhalten zwei Einträge verwechselt habe. Excusez-moi!

Köhler-Munk-Peter

[Gaby]

Hallo Peter,

Florianus def(uncti) Fran-
cisci Rhollinger Rus-
tici … ?…. filius ex Pox-
grin oreundus sub N. 17
cum Sponsa sua Maria The-
resia Josephi Weber Gasa-
rius filia ex Poxgrin Domi-
nio Clösterle subditis

frei übersetzt:
Florian Sohn des verstorbenen Franz Rollinger Bauer in Boxgrün Nr. 17 und
seine Braut Maria Theresia Tochter des Josef Weber, Häusler aus Boxgrün, Herrschaft Klösterle.

[KöhlerMunk]

Ich danke vielmals!