Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen! Please open a separate topic for each document or entry! Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen! Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen! Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!
Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!Siehe hier!
Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich! Danach bitte den Beitrag einfach melden! ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird. Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.
Bitte bei Eröffnung eines neuen Themas IMMER den Präfix "ungelöst" auswählen!! (Links neben der Titelzeile!!)
19 Feb. baptizatus est a me Patere Leopoldo Kunde Ordinis
Minorum S P F Petrus, Conradus, parentibus hone-
stus ae legitimis videlicet Bartholomeo Sp.......
et Catharina uxori ejus legitima, patrini fuere(?) Thomas
Barteyko, et Cath Hedvigis Pysiganca(?) .... omnes
Viele Grüße ...................................
Christine .. ............. Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein. (Konfuzius)
Viele Grüße ...................................
Christine .. ............. Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein. (Konfuzius)
19 Feb. baptizatus est a me Patere Leopoldo Kunde Ordinis
Minorum S P F Petrus, Conradus, parentibus hone-
stus ae legitimis videlicet Bartholomeo Sp.......
et Catharina uxori ejus legitima, patrini fuere(?) Thomas
Barteyko, et Cath Hedvigis Pysiganca(?) .... omnes
Am 19. Februar ist getauft worden von mir, Pater L.K. vom Orden der
Minderbrüder SPF, Petrus Konrad, Kind der ehrbaren und legitimen
Eltern B.S. und seiner rechtmäßigen Ehefrau Catharina.
Taufpaten waren Thomas B. und Hedvigis P. ... alle...
- mit der Abkürzung SPF kann ich nichts anfangen; vermutlich geht
um Franziskaner (Abk. wäre OFM), aber ich weiß nichts von einer
Abkürzung wie Sancti Patres Francisci. Vielleicht weiß da wer weiter.
Auch das kürzel vor "omnes" kann ich leider nicht lesen.
Am 19. Februar ist von mir, Pater Leopold Kunde, Pater vom Orden der kleinen S P F (=Sancti Patris Francisci (?) = des hl. Vater Franziskus)) getauft worden Peter Konrad von den selbstverständlich ehrenhaften und gesetzlichen Eltern Bartholomäus Spendgerk und Katharina seiner gesetzlichen Ehefrau. Paten sind gewesen Thomas Barthels und Katharina Hedwigs Psygarika Sohn, alle...
Am 19. Februar ist von mir, Pater Leopold Kunde, Pater vom Orden der kleinen S P F (=Sancti Patris Francisci (?) = des hl. Vater Franziskus)) getauft worden Peter Konrad von den selbstverständlich ehrenhaften und gesetzlichen Eltern Bartholomäus Spendgerk und Katharina seiner gesetzlichen Ehefrau. Paten sind gewesen Thomas Barthels und Katharina Hedwigs Psygarika Sohn, alle...
Kleinigkeit: videlicet ist hier nur Appositionsmarker »nämlich«; wörtlich also: »von ehrbaren und rechtmäßigen Eltern, nämlich Bartolomäus...«
Kommentar