[gelöst] Lesehilfe Kriegsstammrolle Teil 3 (letzte)

[Kay789]

Siehe Beitrag „Benötige Hilfe beim Lesen der Kriegstammrollen von ancestry“ hier der Rest:
Stellen die ich nicht wusste und bei denen ich Hilfe benötige habe ich rot umrandet, die bisherigen Übersetzungen füge ich unten an. Manche Textpassagen dürften sich in den Bildern überschneiden bzw. minimale Abweichungen sein. Danke schon mal für die bisher geleistete Arbeit!
Gruß Kay


Bild 2
Links oben:
..(?)

Unten:
Zusätze zu den Personal-Notizen:
12.07.16 verwundet Granatsplitter am Kopf u. ..(?)
12.07.-17.7.16 auf ..(?)
17.07.-17.08.16 ..(?) Hameln ..(?)
9.1.16 krank Furunkel ..(?) Bergzabern

rechts:
a) ..(?)

b)..(?) Bezirk ..(?) Zweibrücken

25.9.15 - 22.5.16
14.6. - 12.7.16 Stellungskrieg ..(?) Lothringen
20.11. - 9.12.16

Bild 3
Links oben:
..(?)

Unten:
Zusätze zu den Personalunterlagen: ..(?)

Bild 4
rechts oben:
Friedrich Joas ..(?) ..(?) Luisa geb. Zimmermann ..(?) Pirmasens

Unten:
Am 12.7.16 .(?)
" 17.7. - 17.8.16 ..(?)
" 9.12.16 ..(?)
" 23.10 17 ..(?)
" 4.11.17 ..(?)

Rechts
b) ..(?)

..(?)

Bild 5

Unten:
12.07.16 ..(?)
14.07.-17.8.16 ? Hameln
09.12.16 krank (?) Ketzing
Am 23.10.17 krank/Unterkühlung
Am 25.10.17. Leicht(?) Abtl. ..(?)

Rechts:
b) ..(?)
..(?)
..(?)

Bild 6
Ein großes Fragezeichen

[Kay789]

Textsplitter sind auch gerne genommen, sofern nicht alles lesbar ist!
Danke

[UrsulaK]

Hallo Kay,
hier kannst du dich jetzt mal durchwühlen. Da sich alles wiederholt - wie du schon selbst bemerkt hast - müsstest du die fehlenden Stellen auch selbst herausbekommen können. Mir reicht es jetzt erstmal

Bild 2
Links oben:
Ldst. [Landsturm?]
Unten:
Zusätze zu den Personal-Notizen:
12.07.16 verwundet Granatsplitter am Kopf u. verschüttet
12.07.-17.7.16 auf Transport
17.07.-17.08.16 im / Res.[erve] Laz[arett] Hameln
9.1.16 krank Furunkel Feldlazarett Ketzing 22.12.16 Res. Laz. Zabern

rechts:
a) Ldst.
b)Bez. Kdo. [Bezirkskommando?] Zweibrücken

25.9.15 - 22.5.16 Stell. Kämpfe westl. Peronne
14.6. - 12.7.16 bei Bapaume Stellungskämpfe in Lothringen
d. 20.11. - 9.12.16

Bild 3 677

Unten:
Zusätze zu den Personalunterlagen:
am 5.7.16 in der Schlacht an der Somme l[eicht verwundet]
Zur Leichtkr[anken] Abtlg. Miraumont, 10. J[uli].16 Zur Kp. zurück, Am 12. Juli 16 wieder verwundet.
Für die Richtigkeit, unterzeichnet: Stoll, Lt. d. R. und Kompanieführer


rechts: a.) Ldst.
b) am 8.5.15. einberufen zum Lst. Inf Ers. Bt. Zweibrücken- Kaiserslautern
10.7.15 z. Ers. Bat. R.
IR4 4. Komp.
24.9.15 z . P... Komp ins Feld

Bild 4
rechts oben:
Friedrich Joass gestorb. Tag..(?) ..(?) Luisa geb. Zimmermann ..(?) Pirmasens

Unten:
12.07.16 verw.[undet] Granatspl. am Kopf. Von 12.7.16-.17.7.16 auf Transport.
14.07.-17.8.16 Res. Laz. Hameln
09.12.16 krank Feldlaz. 4 Ketzing
Am 23.10.17 krank
Am 25.10.Leichtkr[ank] Abt[eilung] Kadettenschule d. Kr.[eis] Laz. Abt. 130 bis 1.11.17.
Am 4.11.17 z.ur 4. Komp.

Rechts
b) 7.3.17. zum 22 I.R. vws. 3. Kp
8.5.15. z. R.d. Ldst. Inf. Ers. BAtl. Zweibrücken Kaiserslautern
10.07.15 z. E/ LIRegt. 4 4.Komp.
29.5.15 z. Res. IR8 2. Komp
17.8.16 z. E / RIR 8, 2. "
11.10.16 z. E / LIR 5, 4. "
12.11.16 z. Ldw Div. Düss.
20.11.16 z 3 Komp LIR ins Feld
15.11.17 z E / IRR LIR 5 überwiesen
16.1.17 z 1. Komp E / LI 5


12.
25.9.-22.5.16 westl Peronne
14.6.-12.7.16 b. Bapaume
20.11.-15.1.17 Stellungskampf i Lothringen
10.4.- Westen.


..(?)

Bild 5

Unten:
12.07.16 verw.[undet] Granatspl. am Kopf
14.07.-17.8.16 Res. Laz. Hameln
09.12.16 krank Feldlaz. Ketzing
Am 23.10.17 krank/Verschüttung/
Am 25.10.Leichtkr[ank] Abt[eilung] Kadettenschule d. Kr.[eis] Laz. Abt. 130 bis 1.11.17.
Am 4.11.17 z.ur Komp.anie


Rechts:
b) ..(?)
..(?)
13. Ausbildung als Mienenwerfer 19.3.17. Am 22.11.17 kommandiert z. M.W. G. d. Rgts. ab 25.4.18 M.W. Abt. I/22


Bild 6
1. 94 Gl. Erk.mke No.
2. Inf. Ldst.
Am 12.7.16 durch Granatsplitter am Kopf verwundet, verschüttet, vom 12.7.
bis 17.7.16 auf Transport, 17.7.-17.8.16 ins Res. Laz. Hameln.
Am 9.12.16 wegenKrankheit dem Feldlaz. in Ketzing eingeliefert, vom 9. bis
22.12.16 im Ldw. [Landwehr?] Feldlaz. 4, vom 22.12.16 bis 15.1.17 im Res. Laz. Stat.ion V. Zabern.
Am 23.10.17 krank ins Laz., vom 25.10. bis 1.11.17 in der Leichtkranken Abteilung Ka-
dettenschule ders Kriegslaz. Abteilung 130.
In Rot:
10.
a)-/-
b)
8.5.15 beim Landsturm Inf. Ers. Batal. Zweibrücken-Kaiserslautern R. D. [ReserveDienst?] eingerückt
10.7.15 z. 9./ RIR 4 - 4.Komp versetzt
23.9.15 z. 2./ """8 versetzt
17.8.16 z.9./ """" 2. Komp.
11.10.16 z. 9./ L.I.R. 5 - 4. Komp.
20.11.16 z. 3. /"""" versetzt
16.1.17 z. 22 IR isns Feld und b. 3. / 22. I.R. eingeteilt
4.11.17 genesen z. 3. / 22 I.R. ...
12.9.18 z. M.W. L 22 I.R. versetzt
27.11.18 zuf[olge?] Div[isions] Vfg[erfügung] v. 24.11.18 Ia No 4011 nach Gersbach Bez.Kdo Zweibrücken entlassen


11.
PEK 2 v. 18.8.18
VwAbz [VerwundetenAbzeichen?] schwarz v. 3.9.18




12.
Gef. d. R.I.R.8 vom 23.9.15 bis 12.7.16 und
Gef. d. L.I. R. 5 vom 20.11.16 bis 9.12.16 und
Teilnehmer an den Gef.echten des 22. I.R. auf dem franz. Kriegsschauplatz vom 7.3.17 bis 23.10.17
und vom 4.11.17 bis 27.11.18


13.
22.11.17 bis 11.9.18 z. M.W. K. bzw. I. M. W. A. 22. I.R. kommandiert
1.10.-5.11.18 Begleitmann des Verpflegungswagens
14.
Führung: sehr gut
Strafen: keine


Sp.15 Militärpass und Entlassungsanzug (Uniform usw.) erhalten. Entlassungsgeld 50 M und Marschgebühren 15 M snd ausgezahlt.
Anerkannt. 27.11.18 Karl Joas [Unterschrift], Landsturmann
Für die Richtigkeit O.U. Küyn?, 27.11.18
Unterschrift:
Oberleutant d. R. und Kompanieführer

[Kay789]

ja habe ich auch gelesen, warst eine sehr große Hilfe und meinen herzlichsten Dank