[gelöst] Kb 1680-1717

[kp10th]

Hallo an alle die Helfen können,
das KB ist nich unbedingt im besten Zustand und ich kann kein Gramm Latein Habe mich nur an den Namen orientiert. Jetzt braüchte ich dringend Hilfe.

Für Hilfe besten Dank im voraus

[Kögler Konrad]

Sag mir ein paar Namen zur Orientierung, dann sag ich dir das Lateinische.
Sonst muss ich zu lange an den ungewohnten Namen herumtüftlen.


Gruß Konrad

[kp10th]

Hallo Konrad,
der Nachname ist einmal Pasula und dann weiter mit Pisula, die Orte sind Wilcza und Smolnitz. Die meisten Probleme habe ich mit den Ehefrauen. Ist da wirklich nur der Vorname erfasst?.

Gruß
Klaus-Peter

[Kunzendorfer]

Hallo,

Hier einmal die Kurzfassung der Täuflinge und der Eltern:

Bild 1:

Täufling: Joannes
Vater: Wawrziyn (=Laurus) Pazula von Wilcza
Mutter: Catharina

Bild 2:

Täufling: Bernardus
Vater: George Pizula von Smolnitz
Mutter: Catharina

Bild 3:

Täufling: Magdalena
Vater: Jane Pisula von Smolnitz
Mutter: Catharina

Bild 4:

Täufling: Hedwigis
Vater: Paulo Foyt von Smolnitz
Mutter: Karyna

Bild 5:

Täufling: Andream (?)
Vater: Jacobo Pisula von Vila Lebokowic
Mutter: Marianna (?)


LG


Kunzendorfer

[kp10th]

Hi Kunzendorfer,
ich bedanke mir recht herzlich für die Hilfe

Gruß
Klaus-Peter