[gelöst] Polnisch

[dirkjo]

Hallo,

ich habe Antwort von einem Amt in Polen erhalten. Könnte jemand den Text für mich übersetzen?

Vielen Dank

[DeutschLehrer]

Ganz kurz:
Schnell die 10 Zloty bezahlen und das berechtigte Interesse nachweisen. (Innerhalb 7 Tagen).

Gruß DL

[dolgapol]

Ganz kurz:
Schnell die 10 Zloty bezahlen und das berechtigte Interesse nachweisen. (Innerhalb 7 Tagen).

Gruß DL

Hallo,

die "berechtigte Interesse" sollte hier als Verwandtschaftsgrad verstanden sein.

Gruß

Janusz

[dirkjo]

Hallo,
ich möchte gerne antworten. Könnte mir jemand folgenden Text ins Polnische übersetzen?

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie die Unterlagen zum Nachweis, dass es sich bei Richard Wanjura und Marie Dittmann um unsere Vorfahren handelt.

Anlagen:

[dolgapol]

Hallo,
ich möchte gerne antworten. Könnte mir jemand folgenden Text ins Polnische übersetzen?

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie die Unterlagen zum Nachweis, dass es sich bei Richard Wanjura und Marie Dittmann um unsere Vorfahren handelt.

Anlagen:

Hallo,

unter steht für Dich die Übersetzung:

Szanowni Panstwo,

w zalaczeniu przesylam dowod, ze w przypadku Richarda Wanjura i Marii Dittmann rozchodzi sie o naszych przodkow.

Zalaczniki:


Gruß

Janusz

[dirkjo]

Vielen Dank