[gelöst] Brauche Lese- u. Übersetzungshilfe Latein 1

[Wiegert]

Hallo in die Runde,

ich habe hier einen Taufeintrag/Geburtseintrag (vermutlich aus Kappelrodeck BaWü) von einem meiner Wiegert, aus dem Jahr 1697.
Von den Lateinern in der Runde hätte ich gerne gewusst, was da genau steht.

Vorab herzlichen Dank und Grüße sendet euch Stephan

[Kögler Konrad]

Mache ich nur das Lat.
H. W. civis hic - Bürger hier
Gertr. Z. uxor - Ehefrau

Paten: Herr P.F. 12. des Geschlechts? allhier und M. K. pariter ex Haßlach coniunx -
ebenfalls aus .. Ehefrau

Gruß Konrad

[Wiegert]

Hallo Konrad,

danke für Deine Hilfe.

Viele Grüße sendet Dir Stephan