[gelöst] Kirchenb. Culmitzsch 1680-1721, Lesehilfe

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

und es gibt noch mehr zum kniffeln ich will mal sehen was ich kann

den 9. Nov. früh.....Michel Piehlers weeib...........Tochter........jungen Sohn geboren, welcher ...
...

den 19, oktober früh .......weib maria zu ....dorff... eine Tochter geboren welche den 20. dorothea getauft wurde paten
1, Christina ...Tüngers ...weib zu Zwitschen
2. zu Zwirtzschen
3. Margaetha ....

[Gaby]

Hallo annike,

Bild 1
den 9. Nov. frühe umb 6 Uhr Michel Piehlers Weib Selma,
Christoph Thomsern Tochter zu Chi....nsdorff Jörg
junge Sohn Gebohren, welche a sobald darauf selbigen
Tages vormittags 10 Uhr tauffet worden , d. Erste
Martin, dessen Pathen sind gewesen:
1.M Andreas Püschner Schaffer zu Eule...
2. Elias Schaller, ..........
3. Anna, ...thel Schaffer K....llers Tochter zu Ellent....
der andere Christoph dessen Pathen sind gewesen

[egoistin007]

Hallo Annike,

der Ort in der 2.Grafik heißt Letzendorf!
Ist nicht sehr weit von Culmitzsch entfernt (gleich bei mir um die Ecke)!

LG Rita

[henrywilh]

Bild 2:

Den 19. octobr. frühe umb 7 uhr Barthel Pichlers
Weib Maria Christoph Zurolds zu Letzendorff
Tochter eine Tochter gebohren; welche den 20 decembr.
Dorothea getaufft worden. Die Pathen sind:
1. Christina, George Tungers[?] des olen
Weib zu Zwitzschen
2. Andreas George Wolffs Sohn
zu Zwitzschen
3. Margaretha Barthel Wolffs Tochter
ibd. [ibidem, ebenda]

[annike]

Danke für die Mühe
LG