[gelöst] Kirchenbuch Culmitzsch 1680-1721, Lesehilfe

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen, da bin ich wieder und wieder einiges zum kniffel - vieleicht könnt ihr ja schon mal anfangen, ich muß gleich erstmal zur Arbeit

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang wieder einmal an:

Bild 1:

Den 1. Octobris vurde 7 Uhr Michel Pochlers Weib
Dorothea Michel Tallers Zu Pochlen Tochter einen Sohn
gebohren, welcher den 2 octobr darauf getaufft
worden. Die Pathen
1.) George, Hanß Pöchlers Sohn Zu Friesdorff
2.) Michel Stöpsel Zu Neymdorff
3.) Maria, Hanß Marckels Tochter Zu Kleundorff

Bild 2:

den 29. July Abends gegen 7 Uhr Hanß Scheffels
Müllers Weib, Anna Barthel Feltauers Tochter Zu
Katzendorff einen Sohn gebohren, welcher den 31.
July, Christoph getaufft worden. Die Pathen
1.) Christoph Häubertt Müller Zu Wüntzschendorff
2.) Hanß Piether Zu Wirtzschen
3.) Rosina, Helmutt Prüfers Müller zu Edtschütz
Tochter

LG

Kunzendorfer

[henrywilh]

Kleine Korrekturvorschläge:

Bild 1:

Den 1. Octobris frühe 7 Uhr Michel Pöhlers Weib
Dorothea Michel Tallers Zu Pohlen Tochter einen Sohn
gebohren, welcher den 2 octobr darauf Michael getaufft
worden. Die Pathen
1.) George, Hanß Pöhlers Sohn Zu Friesdorff
2.) Michel Stöpsel Zu Kleundorff
3.) Maria, Hanß Marckels Tochter Zu Kleundorff

Bild 2:

den 29. Julii Abends gegen 7 Uhr Hanß Scheffels
Müllers Weib, Anna Barthel Helbauers Tochter Zu
Katzendorff einen Sohn gebohren, welcher den 31.
Julii, Christoph getaufft worden. Die Pathen
1.) Christoph Häubertt Müller Zu Wüntzschendorff
2.) Hanß Piether Zu St. Wirtzschen
3.) Rosina, Helmutt Prüfers Müller zu Endtschütz
Tochter

Ich setze mal voraus, der eine Ort ist Wünschendorf / Elster; 3km südöstlich liegt Endschütz.

[annike]

Danke für die Hilfe, der Ort könnte Zwirtzschen sein
LG