[gelöst] Nur ein Wort....(Latein)

[Laszilo]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Kouty - Opava


Liebe Mitforscher,

brauche bitte Eure Hilfe.
Beim Taufeintrag von Barbara Kalusa taucht als Mutter auf einmal eine Elisabeth auf (sonst immer Anna) und da ich das Wort "ingrist???" nicht deuten kann, weiß ich nicht ob das wiederverheiratet heißt. Kann mir jemand da weiterhelfen???

Es dankt im voraus, Laszilo

[Kögler Konrad]

Der Herr war ein "inquilinus" - Innwohner, Einwohner

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo,


also ich lese: Georg Kalupa inquil[inus] (= Häusler) uxor ejus (seiner Frau) Elisab[etha]


hodně pozdravu


Kunzendorfer

[Kunzendorfer]

Der Herr war ein "inquilinus" - Innwohner, Einwohner

Gruß Konrad

hmmm...

heute schon zum zweiten Mal schneller als ich

[Laszilo]

Hallo Konrad, Hallo Kunzendorfer,

danke für Eure Hilfe.
Noch einen schönen Sonntag, Gruß Laszilo