[gelöst] Benötige Hilfe beim Lesen der Kriegstammrollen von ancestry

[Kay789]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstammrolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Bayern

Hallo hab unter folgendem Link ( http://www.loaditup.de/613226.html ) eine Zip Datei liegen bei deren Inhalt ich ein wenig Hilfe benötige. Es handelt sich dabei um Auszüge der Kriegstammrolle von Ancestry. Was ich entziffern konnte hab ich in der Exceltabelle eingetragen, offene Textpassagen oder Wörter habe ich mit Fragezeichen markiert und für diese bräuchte ich Hilfe. In der Exceltabelle stehen die Namen die für mich von Interesse sind , Name entspricht auch Dateinamen der Auszüge.

Danke schon mal für eure Unterstützung

ps: Texte bitte in Tabelle eintragen und mir wieder zukommen lassen, e-Mail kann ich per PN versenden

[henrywilh]

Da lädt sich bei mir nix hoch.
Versuch es doch bitte, etwas weniger kompliziert zu machen.

[Gaby]

Hallo Henry,

in der Mitte auf Datei aufrufen klicken

[Kay789]

der Einfachheit hab ich das die Bilder hier nochmal eingefügt.

Bild JH1 was ich benötige ist im roten Rahmen:

links oben:

....(?)

links unten:

10.9.16
25.7.17
27.7. - 24.8.17
15.7.18
17.1.18 Revier
26.2.18 Revier
16.3.18 Revier
7.4.18 Revier
8.4.18 Revier
11.4.18 Revier
1.5.18 Revier
7.6.18 bis 8.6.18 Revier

rechte Seite:

b)
19.3.15. II. ...(?) / 8. I. R. 2. Komp.
18.6.15. " " " " " " " 1. ...(?)...(?)
70.7.15. R. I. R. 5. 1. Kp. i. Feld
6.10.16. ...(?). / R. I. R. 5. 5. Komp.
21.11.16. " " " " " " " 2. Komp.
4.12.16. R. I. R. 22. 9. Komp
25.8.17. ...(?). / ...(?) ...(?). I.R. gem. Komp
9.10.17. " " " " " " " 2. Komp
19.12.17. ...(?)...(?) 15. b. I. ...(?) 2. Komp.
13.1.18. 31.bay. I. R. 5. Komp.

M. V. K. 3. Kl. m. ...(?)
11.6.17
...(?)
2.6.18
PEK2
28.7.18

10.7.15-23.10.15
24.10.15-23.6.16
24.6.-7.7.16
8.7.16-25.8.16
28.8.-10.9.16
13.12.-26.12.16
27.12.16-7.1.17

5.11.-10.11.17 ...(?) Hammelburg

.....(?)

[Kay789]

Bild JH2 was ich benötige wie bei Bild 1:
müsste ähnlich dem ersten sein

links oben:
Gef. Res.

links unten:

Am 10.09.16 in Foureaux-(?) ? A.G. ? ….(?)Frankfurt

rechte Seite:

a) (?)

b) am 19.3.15 zum 8. I. R. II. ..(?)
" 10.7.15 zur 1. kg. b. R. I. R. 5
" 15.6.16 zur 5. ..(?) Komp. ..(?)
" 22.8.16 zur 1. Komp. zurück
6.10.16 z. 5./..(?) R. 5

10.7.15 - 2.8.1915 Stellungskämpfe in Flandern
..(?) 15 - 23.6.15 Stellungskämpfe im fraz. Flandern
24.6. - 6.7.16 Erkundungs- u. Demonstrations Gefechte der 6. Armee
7.7.16 - 24.8.16 Stellungskämpfe im fraz. Flandern
25.8.16 - 10.9.16 Schlacht an der Somme

[Kay789]

Bild JH3 was ich benötige ist im roten Rahmen:

links unten:

Größe
Gestalt
Kinn
Nase
Mund
Haar
Bart
bes. Kennzeichen

1,65
schlank
rund
groß
?
Blond
rötlich
keine

25.07.17 weg. ..(?) ..(?) Löbau-Sachsen Station D2 Zimmer 108 17.12.17 z. 31. I. R. ins ..(?)


rechte Seite:

"b) am 19.3.15 zum 8. I. R. II. ..(?)
""
10.7.15 zur 1. kg. b. R. I. R. 5
""
15.6.16 zur 5. ..(?) Komp. ..(?)
""
22.8.16 zur 1. Komp. zurück

6.10.16 z. 5./..(?) R. 5"

b. M. V. Kr. 3. Kl. m. Schw. 11.6.17

"10.7.15 - 22.10.15 Stellungskämpfe in Flandern

24.10.15 - 23.10.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

24.6. - 7.7.16 ..(?)

8.7.16 - 25.8.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

28.8.15 - 10.9.16 ..(?) Somme

17.12. - 26.12.17 ..(?)

27.12.16 - 7.1.17

8.1. - 10.7.17
"

"23.4.-18.5.17
6. ..(?)"

sehr gut ..(?)


..(?)


restliche folgen im Laufe der Woche

[Gaby]

Hallo Kay,

hab mich ein bißchen dran versucht.

Bild JH1

....(?)

links unten:

10.9.16 im Foureaux Wald durch A. G. rechten Hand und Bein und Gesicht verwundet
25.7.17 erkrankt /: Fußkrank:/ und mit Krankenzug nach Deutschland .......
27.7. - 24.8.17 Res. Lazartett Löbau
15.7.18 sudl.? Beine durch A. G. linker Ober- und Unterschenkel, linker Arm verwundet
ins Kriegslager /: Remischule? Charlsville:/
129. /: Maristenkloster:/
( A.G. könnte vielleicht Artillerie Geschütz oder ähnliches heißen, das müsste ein Militärexperte wissen)
17.1.18 Revier ( defektes Gebiß)
26.2.18 Revier ( Bronchialkatarrhe)
16.3.18 Revier (2. Erkältung)
7.4.18 Revier (Durchfall)
8.4.18 Revier (Gasex....ktion??)
11.4.18 Revier ( .........)
1.5.18 Revier (K......besch......)
7.6.18 bis 8.6.18 Revier (.............)

rechte Seite:

b)
19.3.15. II. 9. / 8. Infanterie Regiment 2. Kompanie
18.6.15. " " " " " " " 1. ...(?)...Drg.
70.7.15. R. I. R. 5. 1. Kp. im Feld
6.10.16. ...(?). / R. I. R. 5. 5. Komp.
21.11.16. " " " " " " " 2. Komp.
4.12.16. R. I. R. 22. 9. Komp
25.8.17. E./ 18 Infanterie Regiment gem. Komp
9.10.17. " " " " " " " 2. Komp
19.12.17. Feldr... Drg. 15. b. I. ...(?) 2. Komp.
13.1.18. 31.bayrisches Infanterie Regiment, 5. Kompanie

M. V. K. 3. Kl. m. ...(?)
11.6.17
...(?)
2.6.18
PEK2
28.7.18

10.7.15-23.10.15 Stellungskampf in Flandern
24.10.15-23.6.16 Stellungskampf in französisch Flandern
24.6.-7.7.16 Erkundungs- und Demonstrationsgefechte der 6. Armee
8.7.16-25.8.16 Stellungskampf in französisch Flandern
28.8.-10.9.16 Schlacht an der Somme
13.12.-26.12.16 Verteidigungs.... im .....-Urgebiet
27.12.16-7.1.17 S.....offensive im ....gebiet

5.11.-10.11.17 ...(?) Hammelburg

.....(?)

Bild JH2

links oben:
Ers. Res.

links unten:

Am 10.09.16 in Foureaux-Wald verwundet A.G. Splitter Verl. von Hans von Bein und Gesicht
Feldlazarett
Laz. 9 Beh....sheim Frankfurt

rechte Seite:

a) u.n.Loster??

b) am 19.3.15 zum 8. Infanterie Regiment II. Ersatz Bataillon
" 10.7.15 zur 1. Kopanie beim R. I. R. 5
" 15.6.16 zur 5. Feld?) Kompanie k dt
" 22.8.16 zur 1. Kompanie zurück
6.10.16 z. 5./E.R. 7. R. 5

10.7.15 – 28.10.15 Stellungskämpfe in Flandern
29.10.15 - 23.6.16 Stellungskämpfe im frz. Flandern
24.6. - 6.7.16 Erkundungs- u. Demonstrations Gefechte der 6. Armee
7.7.16 - 24.8.16 Stellungskämpfe im fraz. Flandern
25.8.16 - 10.9.16 Schlacht an der Somme

Bild JH3

links unten:

Größe
Gestalt
Kinn
Nase
Mund
Haar
Bart
bes. Kennzeichen

1,65
schlank
rund
groß
gewöhnlich
Blond
rötlich
keine

25.07.17 wegen Fußerkrankung zur S. K. 18 z. Res. Laz.
Löbau-Sachsen Station D2 Zimmer 108
17.12.17 zum 31. Infanterie Regiment ins Feld (Mitt. v. R./E. 18 v. 10.1.18)


rechte Seite:

b) am 19.3.15 zum E./ R.I.R.8 eingezogen
18....15 z. ...... 2.I.R.8 versetzt
8.7.15 zur 1. R. „ 5 versetzt (Feld)
6.10.16 zur 5. E/ „ 5. „
18.9.16 vdt.d.G.v.Hand r.Fuß,Gesicht ....
21.11.16 zur 27. K. E.R I.R.5. „ Frankfurt
4.12.16 zur G.P22.R.I.R ins Feld

M. V. Kr. 3. Kl. m. Schw. 11.6.17

10.7.15 - 22.10.15 Stellungskämpfe in Flandern

24.10.15 - 23.10.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

24.6. - 7.7.16 Erkundungs und Demonstrationsgefechte der 6. Armee

8.7.16 - 25.8.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

28.8.15 - 10.9.16 Schlacht an der Somme

17.12. - 26.12.17 Verteidigungsschlacht im Gylmes-......??

27.12.16 - 7.1.17 .............................tus-Gebiet

8.1. - 10.7.17 Stellungskämpfe in der hint.... Grenz............


23.4.-18.5.17
6. Ausb.(?) am ... ... P.I.R. 22

sehr gut
Strafen
keine

[UrsulaK]

Hallo Kay,

hier ein paar Ergänzungvorschläge:

Bild JH1

....(?)

links unten:

10.9.16 im Foureaux Wald durch A. G. rechten Hand und Bein und Gesicht verwundet
25.7.17 erkrankt /: Fußkrank:/ und mit Krankenzug nach Deutschland .......
27.7. - 24.8.17 Res. Lazarett Löbau
15.7.18 südl.? Bein? durch A. G. linker Ober- und Unterschenkel, linker Arm verwundet
ins Kriegslager /: Remischule? Charlsville:/
129. /: Maristenkloster:/
( A.G. könnte vielleicht Artillerie Geschütz oder ähnliches heißen, das müsste ein Militärexperte wissen)
17.1.18 Revier ( defektes Gebiß)
26.2.18 Revier ( Bronchialkatarrhe)
16.3.18 Revier (2. Erkältung)
7.4.18 Revier (Durchfall)
8.4.18 Revier (Gasex....ktion??)
11.4.18 Revier (Prothese.....)
1.5.18 Revier (Kau..beschwerd...)
7.6.18 bis 8.6.18 Revier (.............)

rechte Seite:

b)
19.3.15. II. 9. / 8. Infanterie Regiment 2. Kompanie
18.6.15. " " " " " " " 1. Rotes(?) Dep.
70.7.15. R. I. R. 5. 1. Kp. im Feld
6.10.16. E. / R. I. R. 5. 5. Komp.
21.11.16. " " " " " " " 2. Komp.
4.12.16. R. I. R. 22. 9. Komp
25.8.17. E./ 18 Infanterie Regiment gem. Komp
9.10.17. " " " " " " " 2. Komp
19.12.17. Feldr... Dep. 15. bayr. Infanterie Division, 2. Komp.
13.1.18. 31.bayrisches Infanterie Regiment, 5. Kompanie

M. V. K. 3. Kl. m. Schw.(?)
11.6.17
...(?)
2.6.18
PEK2
28.7.18

10.7.15-23.10.15 Stellungskampf in Flandern
24.10.15-23.6.16 Stellungskampf in französisch Flandern
24.6.-7.7.16 Erkundungs- und Demonstrationsgefechte der 6. Armee
8.7.16-25.8.16 Stellungskampf in französisch Flandern
28.8.-10.9.16 Schlacht an der Somme
13.12.-26.12.16 Verteidigungsschlacht im .....-Urgebiet?
27.12.16-7.1.17 Neujahrsoffensive im Trotusgebiet

5.11.-10.11.17 Granatwerfer-Kurs Hammelburg

.....(?)

Bild JH2

links oben:
Ers. Res.

links unten:

Am 10.09.16 in Foureaux-Wald verwundet A.G. Splitter Verl. von Hans von Bein und Gesicht
Feldlazarett 12
Laz. 9 Bahnhofsheim Frankfurt/ M.

rechte Seite:

a) u.n.Loster??

b) am 19.3.15 zum 8. Infanterie Regiment II. Ersatz Bataillon
" 10.7.15 zur 1. Kopanie beim R. I. R. 5
" 15.6.16 zur 5. Feld.. Kompanie k dt
" 22.8.16 zur 1. Kompanie zurück
6.10.16 z. 5./E.R. 7. R. 5

10.7.15 – 28.10.15 Stellungskämpfe in Flandern
29.10.15 - 23.6.16 Stellungskämpfe im frz. Flandern
24.6. - 6.7.16 Erkundungs- u. Demonstrations Gefechte der 6. Armee
7.7.16 - 24.8.16 Stellungskämpfe im fraz. Flandern
25.8.16 - 10.9.16 Schlacht an der Somme

Bild JH3

links unten:

Größe
Gestalt
Kinn
Nase
Mund
Haar
Bart
bes. Kennzeichen

1,65
schlank
rund
groß
gewöhnlich
Blond
rötlich
keine

25.07.17 wegen Fußerkrankung zur S. K. 18 z. Res. Laz.
Löbau-Sachsen Station D2 Zimmer 108
17.12.17 zum 31. Infanterie Regiment ins Feld (Mitt. v. R./E. 18 v. 10.1.18)


rechte Seite:

b) am 19.3.15 zum E./ R.I.R.8 eingezogen
18....15 z. ...... 2.I.R.8 versetzt
8.7.15 zur 1. R. „ 5 versetzt (Feld)
6.10.16 zur 5. E/ „ 5. „
18.9.16 vdt.d.G.v.Hand r.Fuß,Gesicht ....
21.11.16 zur 27. K. E.R I.R.5. „ Frankfurt
4.12.16 zur G.P22.R.I.R ins Feld

M. V. Kr. 3. Kl. m. Schw. 11.6.17

10.7.15 - 22.10.15 Stellungskämpfe in Flandern

24.10.15 - 23.10.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

24.6. - 7.7.16 Erkundungs und Demonstrationsgefechte der 6. Armee

8.7.16 - 25.8.16 Stellungskämpfe im fz. Flandern

28.8.15 - 10.9.16 Schlacht an der Somme

17.12. - 26.12.17 Verteidigungsschlacht im Gylmes-......??

27.12.16 - 7.1.17 Neujahrsoffensive im Trotus-Gebiet

8.1. - 10.7.17 Stellungskämpfe in den hint.... Grenz-Karpathen?............


23.4.-18.5.17
6. Ausb.(?) am ... G. in P.I.R. 22

sehr gut
Strafen:
keine.




Forts. der mitgem. Gefechte:
18.7.-22.7.17 Stell.Kämpfe an der Lo.....
23.7....17 Verfolgungskämpfe in Galizien und in der Bukowina
24.7.17 Gefechte um ...
28..29.7.17 Gefechte bei P.... Rudolfsfeld...
231-..-17 Gefechte bei Dawidesk