[gelöst] Geburtsurkunde, ich bräuchte einmal bitte Lesehilfe

[Rattenhörnchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissa

Nabends alle zusammen,
ich habe hier eine Geburtsurkunde, aber leider komme ich überhaupt nicht weiter, einige Wörter "die in Druckschrift" kann ich lesen aber leider nicht mehr.

Vllt ist einer so Nett, kann mir vllt schreiben was der gute Standesbeamte da geschrieben hat.

Ich danke Euch jetzt schon für die Hilfe

Lg Kirstin

[Dodola]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Wittwe Gertrud Engel geborene Mager wohnhaft zu Lissa Lange Maigasse Nr. 9 und zeigte an, dass von der unverehelichten Dienstmagd Michalina Bartkowiak katholischer Religion, wohnhaft zu Lissa Buchwälderstraße Nr. 22, zu Lissa Buchwälderstraße Nr. 22 in der Wohnung ihrer Eltern am dreißigsten Mai des Jahres Tausend acht hundert neunzig und eins Nachmittags um … Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei,
welches die Vornamen Maria Martha erhalten habe.
Die Frau Engel erklärte, dass sie bei der Niederkunft der Michalina Bartkowiak zugegen gewesen sei. Vorstehend ein Druckwort gestrichen


Vorgelesen , Genehmigt und Unterschrieben
Getrud Engel geborene Mager


gruss Mokosza

[Friedhard Pfeiffer]

Hier ein Versuch:

bekannt
die Hebamme Wittwe Gertrud Engel
geborene Mager
Lissa lange Straße Nó. 9
unverehelichte Dienstmagd Michaela [???]
Bartkowiak
katholischer
Lissa Buchäckerstraße No 22
Lissa Buchäckerstraße No 22 in der Wohnung ihrer Eltern
dreißigsten Mai
eins Nachmittags
eilf weiblichen
die
Maria Martha
Die Frau Engel erklärt, daß sie bei der
Niederkunft der ....... Bartkowiak
zugegen gewesen sei ...... ausdruck gestrichen
unterschrieben
Gertrud Engel
geborene Mager
Schul....

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Rattenhörnchen]

Hallo
euch einen recht herzlichen Dank. Ich finde das immer wieder klasse das Ihr das Lesen könnt.
DANKE

Lg Kirstin