[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Altdeutsch

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte und Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen/ Radom/ Stettin

Hallo zusammen und ein schönes Wochenende wünsche ich euch. Sonne gab es hier genug.

Nach einer sehr interessanten Urlaubswoche, die ich damit zugebracht habe Verwandte zu besuchen, habe ich jede Menge alte Fotos mit Beschriftung mitgebracht.

Wenn mir hier (wieder mal ) beim Lesen geholfen werden könnte, wäre ich wie immer unendlich glücklich.

Bei der Feldpostkarte könnte es sich um Post handeln, die an Gottfried Schinkel (ich denke, von einem seiner Söhne oder so) geschrieben wurde.

Bei den anderen Bildern verspreche ich mir Namen, die mir helfen könnten, diese Bilder meinen Verwandten zu zu ordnen.
Hier steht einmal "Zum Andenken an ..." und auf der anderen "Zur guten Erinnerung an ...". Die Namen sind nicht entzifferbar für mich.

Ich habe wieder mal gemerkt, dass ich mind. 20 Jahre zu spät bin, es sind schon fast alle tot, die sich erinnern könnten. Naja ...

Ich habe die Dateien übrigens auch in hoher Auflösung, wenn das etwas helfen sollte.

Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[Ahrweiler]

Hallo Dirk
Bild 1
Zum Andenken an Schwester und Schwager
Bild 2
Zur steten Erinnerung Die namen kann ich leider nicht lesen
Ev.ist ja ein anderer im Forum schlauer wie ich
LG
Franz Josef

[witschi]

Hallo Franz Josef,

vielen Dank. Ich dachte, ich liege mit "Schwester" falsch, aber wohl doch nicht. Leider kein Name. Das Album gehörte meiner Großtante, diese hatte keine Schwester die so aussah. Wieder ein Rätsel mehr , werd mal meinen Onkel noch mal prüfen. Der Adressat der Karte könnte eventuell auch noch was bringen ...

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese bei Bild 2
Zur steten Erinnerung
an(?) Wanda und H...(evtl. Hans)

Bild 3

Stettin 27.3.15
Liebe Eltern, ich
werde auch ein
Schönen grus ..
Wisl.... schreiben
.. balt gleich(??) eine
der Rest ist leider etwas dünn

Adressiert an:
Herrn Gottfried Hein
in Schlaban(?)

[witschi]

Bild 3
Stettin 27.3.15
... der Rest ist leider etwas dünn

Adressiert an:
Herrn Gottfried Hein
in Schlaban(

Hallo Xtine,

vielen Dank. Wäre es möglich, dass ich dir die Feldpostkarte in höherer Auflösung maile, damit du es noch etwas vergrößern könntest?

Es gibt einen "Daniel Hein", der war ein Sohn von Gottfried und ist im 1. Weltkrieg gefallen.

[Xtine]

Hallo Xtine,

vielen Dank. Wäre es möglich, dass ich dir die Feldpostkarte in höherer Auflösung maile, damit du es noch etwas vergrößern könntest?

Hallo witschi,

ja kannst Du machen, meine mail-Addy siehtst Du rechts über meinen Beiträgen beim Ort. (Heute wird das aber nix mehr )