[gelöst] Ort- und/oder Berufsbezeichnung im Taufschein

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Halle/Saale (aus Sammelakte zu einem Traueintrag)

Hallo zusammen,

heute brauche ich wiedermal Hilfe: Ich kann ein paar Worte in dem Tauf- und Sterbeeintrag nicht lesen und bitte um Unterstützung. Und eine Frage hätte ich noch: warum stehen ein Taufeintrag und ein Sterbeeintrag genau untereinander?

Folgendes kann ich entziffern:

Im Jahr 1800 siebenundfünfzig/1857/
den siebzehnten/17/September wurde dem
XXXXXXXXX Friedrich Wilhelm Wilke
XXX XXX XXXXXXX bei Bruckdorf von seiner
Ehefrau Auguste geb.Holzmacher eine Tochter
geboren, welche in der heiligen Taufe den 11 ten
October die Namen
Henriette Pauline Bertha
erhielt
Im Jahr 1800sechsundsechzig/1866/ den
zweiten/2/ August starb Friedrich Wilhelm
Matthäus Wilke XXXXXXXXX XXX XXX
XXXXXXXX bei Bruckdorf in dem Alter
von 50 Jahren 3 Monaten 11 Tagen.


Besten Dank im Voraus,
Ines

[Friederike]

Hallo iheinrich,


Im Jahr 1800 siebenundfünfzig/1857/
den siebzehnten/17/September wurde dem
Chausseewärter Friedrich Wilhelm Wilke
auf dem Chausseehaus bei Bruckdorf von seiner
Ehefrau Auguste geb.Holzmacher eine Tochter
geboren, welche in der heiligen Taufe den 11 ten
October die Namen
Henriette Pauline Bertha
erhielt
Im Jahr 1800sechsundsechzig/1866/ den
zweiten/2/ August starb Friedrich Wilhelm
Matthäus Wilke Chausseewärter auf dem
Chausseehaus bei Bruckdorf in dem Alter
von 50 Jahren 3 Monaten 11 Tagen.

[iheinrich]

Hallo Friedericke,

herzlichen Dank für die rasche Hilfe!

Viele Grüße,
Ines