[gelöst] Was bedeutet "relietus"?

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag, evangelisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alpirsbach, Württemberg

Hallo Zusammen,
in einem Hochzeitseintrag wird der Vater des Bräutigams als "relietus" bezeichnet. Was heißt das?
Gruß
Uwe

[Farang]

...er war Witwer


Gruß Michael

[Eva64]

Hallo Uwe,

ich vermute mal, dass das relictus heißt und somit bedeutet es "Witwer".

Grüßle
Eva

[Gaby]

Hallo Uwe,

steht da nur relictus oder noch was dabei z.B. "Hans relictus filius Peter", das wäre dann: ...Hans der hinterlassene Sohn des Peter..., d.h. der Vater des Bräutigams war schon verstorben.

Wenn der Vater Witwer wäre, stände das glaub ich eher: Peter XXX, viduus.

Genauer könnte man es sagen wenn du einen Scan einstellen würdest.

[iehu]

Danke für eure schnelle Hilfe!
Werde mir am Montag den Eintrag nochmal anschauen, dann wissen wir, ob der Vater des Bräutigams Witwer war oder ob er seinen Sohn hinterlassen hat.

[iehu]

Hallo Zusammen,

es heißt hinterlassene Sohn.
Habe aber festgestellt, dass da noch etwas anderes steht. Kann es leider nicht lesen. Evtl. einer von euch. Der Eintrag lautet, so weit ich es lesen kann:

D[en] 15. ejusdem [Mai] Jacob [darüber: 2], Hanß Geörg [darüber: 1] Reinbold ...
reluctus filius legitimy ... pistor [Müller] ... [soll wohl "cum" heißen] Agatha
... Hanß Geörg Gebhardten filia legitima.

Zur 1 und 2: der Bräutigam heißt Hanß Georg, sein Vater Jacob.

Die erste Datei ist der Eintrag, die zweite dient als Schriftvergleich.

Gruß

Uwe

Nochmal zu Ergänzung:

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag, evangelisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alpirsbach, Württemberg

[Xtine]

Zur 1 und 2: der Bräutigam heißt Hanß Georg, sein Vater Jacob.

Hallo Uwe,

ich bin kein Lateinspezialist, aber ich würde sagen, es ist umgekehrt.

Jakob, der hinterlassene Sohn von Hanß Georg.

[henrywilh]

relictus filius legitimus ... pistor [Müller] ... [soll wohl "cum" heißen] Agatha

Und im Übrigen hat xtine Recht. Der Bräutigam heißt Jacob. Dahinter steht ein Semikolon und es folgt der Name des Vaters.
Pistor kann auch der Bäcker sein.

[Gaby]

relictus filius legitimus opificis pistor (Müller- oder Bäckergeselle) cum Agatha

[Kögler Konrad]

relictus filius legitimus... opificii pistor
zurückgelassener Sohn des.. seines Handwerks, von Beruf Bäcker

Gruß Konrad

[AnMark]

genau genommen steht da noch ein b (p?) m = post mortem, also nach dem Tod zurückgelassener Sohn. Das ist ziemlich wichtig, da man dann weiß, dass der Vater zum Zeitpunkt dre heirat schon verstorben war. Ich habe die Erfahrung gemacht, wenn dieser Zustaz (p.m) fehlt, dass der Vater einfach nicht mehr an Ort und Stelle wohnte

[henrywilh]

genau genommen steht da noch ein b (p?) m = post mortem

Hmm. Da steht deutlich ein b.
Ein sächsischer "Bastor" vielleicht, der "bost mordem" schrieb?

Im Ernst, ich kann mir schwer vorstellen, dass ein Pastor "post" mit b schreiben würde.

[henrywilh]

Habs gefunden: b.m. = beatae memoriae = seligen Angedenkens.

Ist natürlich sinngemäß dasselbe wie "nach dem Tod", und AnMarks Hinweis bleibt wertvoll.

[iehu]

Hallo Zusammen,
danke für eure Hilfe.
Zum Beruf: der Bräutigam ist Müller, im Eheeintrag seiner Tochter 1695 ist er als Pfistermüller, also Müller in der Pfistemühle, bezeichnet.
Zu den Namen: der Pfarrer hat die Namen von Bräutigam und Vater verwechselt - vermutlich weil der Brautvater Hanß Geörg hieß - und durch die darüberstehenden Zahlen 1 und 2 korrigiert. Der Bräutigam hieß also Hanß Georg, sein Vater Jacob. (Bestätigt durch weitere Korrekturen am Rand - nicht auf dem Bild).
Gruß
Uwe