[gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde

[Martini]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lunow, Krs. Angermünde

Hallo zusammen,

bräuchte nochmal eine Hilfe von Euch

Lunow, 10.05.1925
Dietmar(?)...... Klempin, geb. 17.(?) Juni 1897 in Lunow, wohnhaft in Lunow und Martha Maria Koch, ...., geb. 19.05.1899 in Hohensaaten, Krs. Angermünde, wohnhaft in Lunow

Zeugen Herr ... Koch, 38 J, wohnhaft in Lunow und Herr ...Klempin, 34 J, wohnhaft in Lunow.

Vielen Dank im Voraus
Martini

[Gaby]

Hallo Martini,

also bei Martha Maria Koch steht noch „ohne Beruf“,
oben das heißt bestimmt nicht Dietmar. Es fängt mit B an, ich denke mal da ist der Beruf gemeint, Binder oder Büdner o.ä. und dann event. Karl Heinrich Wilhelm Klempin (weißt du sicher das er so mit Nachnamen heißt? würde eher Klemzin lesen)
Zeugen
der Arbeiter? Wilhelm Koch ; der Bidner?? Wilhelm Klemzin (allerdings auch mehr geraten)
Könntest du den Scan vielleicht etwas vergrößert noch mal einstellen (auf 2 x und die ganzen leeren Stellen weglassen). Ich denke dann könnte man es genauer erkennen.

[Martini]

Hallo Gaby,

danke für die schnelle Antwort. Das mit "Dietmar" war ein Versuch meinerseits, lag da wohl komplett falsch

Der Nachname Klempin ist richtig (steht so im Testament meiner Großmutter, welches ich gefunden habe).

Habe deine Anregung mit der Vergrößerung aufgenommen, hoffe das die Namen jetzt besser lesbar sind.

Gruß Martini

[Friederike]

Hallo Martini,

Lunow am zehnten
Mai tausend neunhundert fünfundzwamzig
Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschienen heute zum Zwecke der Ehe-
schließung :
der Büdner Karl Friedrich Wilhelm
Klempin
geboren am siebzehnten Juni
des Jahres tausend achthundert siebenundneunzig
zu Lunow
die Martha Marie Koch, ohne Beruf
geboren am neunzehnten Mai
des Jahres tausend achthundert neunundneunzig
zu Hohensaaten , Kreis Angermünde
3. der Arbeiter Wilhelm Koch
4. der Büdner Wilhelm Klempin

[Martini]

Hallo Friederike,

vielen lieben Dank. Jetzt komme ich hoffentlich bei meiner Ahnenforschung weiter.

Gruß
Martini