[gelöst] Trauregister 1645

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1645
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Selmsdorf (Meckl)

Hallo,
könntet Ihr mir helfen die Lücke zu ergänzen?


den 21 Ocotbris sind ___________ d. h. Dreyfaltigkeit
ehelich _________________ Jochim ________
___ Grete _____ Heinrich Boye _____
Trine Burmeister

[animei]

den 21 Ocotbris sind ___________ d. h. Dreyfaltigkeit
ehelich zusammen gegeben worden Jochim ________
undt Grete _____ Heinrich Boye undt
Trine Burmeister

[Kunzendorfer]

Hallo,


ich lese:


Den 21 Octobris sind im nahmen d[es] h[erren] Dreyfaltigkeit
ehelich zusamen gegeben worden: Joheni (?) Stabeyhn (?)
Undt Grete Marden, Heinrich Boye Undt
Trine Burmeister p.




Kunzendorfer

[animei]

... im nahmen d(er) h(eiligen) Dreyfaltigkeit

[dirkjo]

Vielen Dank an alle

[dirkjo]

P.S. ich glaube es heißt "Jochim", dir i-Punkt ist nur zuweit nach rechts gerutscht.