[gelöst] Geburtseinträge Latein

[thorsten 71]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743-1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Wimersbach ( Waldwimmersabch)

Hallo Zusammen
Ich hätte ein paar Zeilen Latein mit denen ich nicht so recht weiter komme, leider kann ich auch nicht mehr einstellen da die Einträge aus 2 Zeilen bestehen und deswegen auch nicht mehr hergeben zum vergleichen,
Vielen Dank im voraus
Gruß Thorsten

[j.steffen]

Hallo Thorsten,
bei Fitzelchen 1 lese ich:
cognato et artem venatoriam discente = verwandt und die Kunst des Jagens erlernend [dabei irgendwie im Ablativ befindlich ...]

[Kögler Konrad]

Fitzelchen 2


opificio textore adhuc caelibe et cathalico
von Beruf Weber noch unverheiratet und kathlisch

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Fitzelchen 3

Irina Virgine catholica et Maria Magdalena Strausen

Irina, kath. Jungfrau und...

Gruß Konrad

[thorsten 71]

Hallo und Herzlichen dank für eure schnelle Hilfe

Gruß Thorsten