[gelöst] Ort

[Fay]

Hallo ,

ich möchte Euch um Lesehilfe bitten .

Die Urkunde ist eigentlich recht leserlich geschrieben , aber der Geburtsort ist für mich ein Rätsel.

Atalin !!!! Kreis ..........

Vielen Dank für Eure Hilfe

Liebe Grüße Fay

[mesmerode]

hallo,
ich lese Radom

Uschi

[Xtine]

Hallo,

ja, das lese ich auch Radom

[Fay]

Hallo Uschi , hallo Xtrine,

vielen Dank für eure Lesehilfe .

( Da wäre ich nie drauf gekommen )

Und ich bin völlig sprachlos , denn meine Großtante soll eigentlich im

Kreis Cuxhaven geboren sein .

Radom liegt aber in Polen , so kann man sich irren .


Vielen Dank

Liebe Grüße Fay

[uwe-tbb]

Atalin [aˈtalin] is a village in the administrative district of Gmina Zwoleń, within Zwoleń County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.

http://de.wikipedia.org/wiki/Powiat_Zwole%C5%84ski

http://maps.google.de/maps?pq=Atalin+Polen&xhr=t&q=zwolen&cp=6&hl=de&lr=lang_de&biw=1540&bih=946&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Zwole%C5%84,+Polen&gl=de&ei=gLDCTYiXBMSc-wbXx_n5Aw&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&sqi=2&ved=0CCsQ8gEwAA

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Radomiu
Rynek 1
26-600 Radom
tel: (48) 362-11-50, 340-51-00
fax: 340-51-01
email: kancelaria@radom.ap.gov.pl

https://www.radom.ap.gov.pl

fond No.: 178 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Zwoleń

Other names:

dates: 1810-1907 1810 - 1907

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Radomiu
Rynek 1
26-600 Radom
tel: (48) 362-11-50, 340-51-00
fax: 340-51-01
email: kancelaria@radom.ap.gov.pl

https://www.radom.ap.gov.pl

fond No.: 194 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego Okręgu Bóżniczego Zwoleń

Other names:

dates: 1826-1907 1826 - 1907

[uwe-tbb]

Hallo Fay,

ich lese auch Atalin Kreis Radom. Atalin gehört zur Gemeinde Zwolen Kreis Radom und hier befinden sich auch die katholischen Kirchenbücher und Standesamtunterlagen.

Hoffe, ich konnte dir helfen!

Viele Grüße
Uwe

[Fay]

Hallo Uwe,

was würde ich bloss ohne eure Hilfsbereitschaft machen.

Vielen herzlichen Dank für deine Mühe.



Liebe Grüße Fay